1
00:00:24,400 --> 00:00:30,800
منطقة تورتيلا

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,500
مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم
كتبها جون شتاينبك عام 1935

3
00:01:13,400 --> 00:01:16,000
في تلال كاليفورنيا،

4
00:01:16,300 --> 00:01:20,100
حيث خيوط الغابة
مع مدينة الميناء القديمة

5
00:01:20,500 --> 00:01:21,700
مونتيري،

6
00:01:22,000 --> 00:01:25,950
عاش مجتمع قديم من الناس
مرحة ومزاح ومهذبة،

7
00:01:25,960 --> 00:01:27,700
المعروف باسم "لوس بايسانوس".

8
00:01:28,000 --> 00:01:31,400
استقر أسلافهم
من خلال هذه الأماكن

9
00:01:31,800 --> 00:01:34,100
أكثر من مائة واثنين
مئات السنين،

10
00:01:34,400 --> 00:01:36,700
في عالم ضيق
وفقط لهم

11
00:01:36,900 --> 00:01:39,400
المعروف باسم
حي التورتيلا.

12
00:02:13,300 --> 00:02:14,300
بيلون!

13
00:02:18,400 --> 00:02:20,200
بيلون، هل أنت مستيقظ يا صديقي؟

14
00:02:22,100 --> 00:02:23,100
أنا لا أعرف حقا.

15
00:02:24,100 --> 00:02:25,980
وهذا هو الأكثر متعة
طريقة للشعور بهذه الطريقة.

16
00:02:26,200 --> 00:02:29,900
لقد حل الظهيرة بالفعل، وينبغي أن يكون كذلك
نفكر فيما سنجده لنأكله.

17
00:02:30,800 --> 00:02:32,400
إنها فكرة مذهلة.

18
00:02:33,100 --> 00:02:34,940
واليوم أشعر
أن الفتات قد عض جيدًا ،

19
00:02:34,964 --> 00:02:37,601
ولقد رأيت بالفعل
زورقين يسحبان إلى الشاطئ.

20
00:02:38,300 --> 00:02:41,100
- هل تحب السردين يا بيلون؟
- يفضل شريحة لحم مشوية جيداً.

21
00:02:41,300 --> 00:02:43,300
وأكيد كيف غير ذلك.

22
00:02:43,600 --> 00:02:46,700
ولكن ليس لدينا خيار سوى الأسماك.

23
00:02:47,100 --> 00:02:49,700
أنا أحب السردين.
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه يا بيلين؟

24
00:02:49,900 --> 00:02:52,100
إذا كان لديك البجع المستأنس،

25
00:02:52,400 --> 00:02:55,000
كلما أردنا السمك
كل ما كان علينا القيام به

26
00:02:55,200 --> 00:02:58,100
يجب أن نرسله إلى
شخص ما يمسك بنا.

27
00:02:58,600 --> 00:03:01,000
- هل تعتقد أنك يمكن تدجين أي؟
- لا.

28
00:03:02,200 --> 00:03:04,300
- لماذا؟
- لأنك الأحمق.

29
00:03:04,700 --> 00:03:05,946
والبجع أحمق،
ولكن ليس بقدرك.

30
00:03:05,947 --> 00:03:08,150
كان يأكل السمك،
إنهم فقط لن يحضروه إليه.

31
00:03:08,200 --> 00:03:11,200
- ولكن قلت أنني سوف ترويضه أولا.
- اصمت، هذا يكفي!

32
00:03:11,400 --> 00:03:13,100
يجب أن أفكر الآن
لذا اصمت.

33
00:03:16,600 --> 00:03:19,361
- أنت تقول أنك تريد السردين، أليس كذلك؟
- نعم أفضّلها على أي نوع آخر من الأسماك.

34
00:03:19,800 --> 00:03:22,300
- وأود أيضا بعض السردين اليوم.
- نعم.

35
00:03:23,900 --> 00:03:25,580
حسنًا، إذن سأخبره
ما عليك القيام به.

36
00:03:25,604 --> 00:03:26,255
ماذا؟

37
00:03:26,300 --> 00:03:28,900
- جمع عدد قليل من حفنات صحية من الحجارة.
- الحجارة؟

38
00:03:29,500 --> 00:03:32,660
اذهب معهم إلى الرصيف وعندما ترى
أن قوارب الصيادين بدأت بالرسو،

39
00:03:32,684 --> 00:03:34,800
أقسمهم بالاسم وإعطاء
بالحجارة فيها.

40
00:03:35,200 --> 00:03:36,760
لا أعرف، واخترت بعض الصناديق.

41
00:03:36,800 --> 00:03:38,400
لا، اخترت السردين.

42
00:03:39,300 --> 00:03:40,500
وأنا لا أفهم حقًا إلى أين أنت ذاهب.

43
00:03:40,700 --> 00:03:44,200
ماذا تعتقد أن الصيادين سيستخدمون؟
بعدك؟ بالمجاديف أو الشباك؟

44
00:03:44,600 --> 00:03:46,100
لا، سوف يرمون السمك فقط.

45
00:03:46,500 --> 00:03:49,100
صديقي، أنت مدهش!

46
00:03:49,500 --> 00:03:51,800
ياخي ما يدور في راسي
مثل هذه الأفكار؟

47
00:03:52,100 --> 00:03:54,500
- إنه مجرد تبادل طبيعي للسلع.
- دعنا نذهب، تعال!

48
00:03:54,800 --> 00:03:56,300
لا، سأبقى هنا.

49
00:03:56,500 --> 00:03:59,900
ولكن إذا كان هناك اثنان منا، فيمكننا رمي المزيد
الحجارة، لذلك سوف نقوم بجمع المزيد من الأسماك.

50
00:04:00,200 --> 00:04:02,840
نعم، ولكنك تريد بعض النبيذ، حقا
أكثر من السمك، أليس كذلك؟

51
00:04:02,864 --> 00:04:04,800
النبيذ...ولكن أين يمكن العثور عليه؟

52
00:04:05,000 --> 00:04:07,500
سأبقى هنا لأفكر كيف
لتتمكن من الحصول على النبيذ.

53
00:04:11,700 --> 00:04:13,500
هل أحد منكم اسمه بيلون؟

54
00:04:17,300 --> 00:04:18,800
ما هي رغبتك يا سيدي؟

55
00:04:19,200 --> 00:04:21,300
بالنسبة للمبتدئين، انظر
بطاقة عملي.

56
00:04:22,300 --> 00:04:23,700
بول كامينغز - محامٍ.

57
00:04:24,000 --> 00:04:27,300
- ما اسمك؟
- كامينغز. بول د. كامينغز.

58
00:04:27,600 --> 00:04:30,100
- أنا محام.
- ولكننا لم نفعل أي شيء.

59
00:04:30,800 --> 00:04:33,500
أبحث عن شاب اسمه دانييل ألفاريز.

60
00:04:33,800 --> 00:04:36,440
لقد أخبرتني المدينة أنك
"los paisanos" ربما تعرفه.

61
00:04:36,464 --> 00:04:38,500
داني ألفاريز؟ داني ألفاريز ...

62
00:04:38,800 --> 00:04:42,100
ولا يوجد محام لمساعدته
بشيء ما، لأنه موجود بالفعل في السجن.

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,700
- في السجن؟
- نوعا ما نعم. - لماذا؟

64
00:04:45,300 --> 00:04:48,700
يمكننا أن نقول بطريقة أو بأخرى ...
بسبب "السلوك".

65
00:04:49,000 --> 00:04:51,400
- وخلق بعض "الفوضى".
- وكان أيضًا مخمورًا قليلاً علاوة على ذلك.

66
00:04:51,700 --> 00:04:54,100
كما تعلمون، بعض الناس قلوبهم سيئة
فأعطوه خمرًا رديئة ليشرب،

67
00:04:54,400 --> 00:04:55,700
هذا في قاعة البلياردو.

68
00:04:55,900 --> 00:04:58,400
فبدأ في رميهم
ضع الكرات في النوافذ.

69
00:04:58,900 --> 00:05:02,400
وحدث أنه التقى
واحد وشرطي فقط في...

70
00:05:03,000 --> 00:05:05,680
- ألا ينبغي عليك أن تلاحق السردين؟
- بالطبع سأذهب الآن.

71
00:05:05,700 --> 00:05:07,700
- هل هو هنا، في السجن المحلي؟
- سيد،

72
00:05:08,000 --> 00:05:10,920
إذا كان الأمر في غاية الأهمية، فإنه سيكون من المهم جدا
يسعدني أن أقودك إلى المدينة،

73
00:05:11,200 --> 00:05:12,440
واسمحوا لي أن أقدم المتهم.

74
00:05:16,800 --> 00:05:19,500
- من هذا؟
- هذا هو القاضي.

75
00:05:21,200 --> 00:05:23,900
- توقف عن فعل ذلك.
- لماذا، أنا لا أشبهه؟

76
00:05:24,800 --> 00:05:27,600
نعم، لا يزال هو القاضي
وهو يستحق الاحترام.

77
00:05:27,800 --> 00:05:30,800
- ولماذا؟
- لا أعرف. ومن لديه ذلك؟

78
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
أنت.

79
00:05:32,300 --> 00:05:35,900
لقد جعلت كل جدرانك متسخة، أليس كذلك؟
أليس لديك أي شيء أفضل لتفعله؟

80
00:05:36,700 --> 00:05:37,900
لا. وهذا ممل جدا!

81
00:05:38,200 --> 00:05:40,600
- هل لا يزال لديك آخرون مسجونين هنا؟
- لديك زيارة.

82
00:05:40,900 --> 00:05:42,700
- من؟
- جنبا إلى جنب مع الرجل.

83
00:05:43,000 --> 00:05:44,900
- هل تريد رؤيتهم؟
- بالتأكيد، بالطبع.

84
00:05:49,700 --> 00:05:52,000
- هل أنت دانييل ألفاريز؟
- حتى هو. مرحبا بيلون.

85
00:05:52,300 --> 00:05:55,800
مرحبا صديق. صديق، وهو محام
أتيت للتو من ستوكتون لرؤيتك.

86
00:05:56,200 --> 00:05:59,300
من ستوكتون؟ لم أعطي لمدة ثلاث سنوات
هناك، وهذا كذب.

87
00:05:59,500 --> 00:06:01,300
لا، أستطيع أن أقسم، بالضبط
لقد قادته إلى هنا.

88
00:06:01,400 --> 00:06:03,700
لا أحد يتهمك بشيء.

89
00:06:03,900 --> 00:06:06,200
تذكر الجد
أنت بيدرو ألفاريز؟

90
00:06:06,500 --> 00:06:09,100
- الرجل العجوز؟ بالطبع كيف حالك؟
- مات.

91
00:06:12,500 --> 00:06:14,900
- لقد كان رجلاً محترماً.
- توفي الشهر الماضي.

92
00:06:15,200 --> 00:06:18,400
وأنا، كمنفذ له،
أشعر بالصدمة والخجل حقا

93
00:06:18,700 --> 00:06:22,000
للقاء وريثه الوحيد
في سجن عادي كان...

94
00:06:22,400 --> 00:06:24,300
- كما ترك لها شيئا...
- لحظة واحدة من فضلك!

95
00:06:24,600 --> 00:06:27,500
وكان جدك واحدا أيضا
"بيزانو"، لكنه كان رجلاً صالحًا.

96
00:06:27,800 --> 00:06:31,040
- لقد كان رجلاً جاداً يعمل بجد.
- هل ترك بعض المال لداني أيضاً؟

97
00:06:31,064 --> 00:06:33,264
هلا اصمتت من فضلك؟

98
00:06:34,000 --> 00:06:35,440
وفيما يتعلق بإرادته،

99
00:06:35,464 --> 00:06:38,464
أنت الوريث الوحيد لهؤلاء
منزلين يقعان في منطقة تورتيلا.

100
00:06:38,600 --> 00:06:40,500
- منزلين!
- والباقي فلوس؟

101
00:06:40,700 --> 00:06:43,140
المال الوحيد الذي كان يملكه
عدا الخاصيتين،

102
00:06:43,164 --> 00:06:45,400
بالكاد يستطيعون تغطية النفقات
جنازة,

103
00:06:45,700 --> 00:06:47,183
أسوأ الديون
وفتات أخرى.

104
00:06:47,184 --> 00:06:48,700
لذلك لا يوجد "مروحة".

105
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
البيتين فقط .

106
00:06:50,800 --> 00:06:52,000
وسيكون هناك شيء آخر..

107
00:06:52,600 --> 00:06:55,000
وكانت هذه ساعته.
الآن هو ملك له.

108
00:06:55,700 --> 00:06:59,600
- نعم، أتذكر هذه الساعة.
- هل يمكنك التوقيع على هذه بالنسبة لي، من فضلك؟

109
00:06:59,800 --> 00:07:00,500
بالطبع.

110
00:07:00,800 --> 00:07:04,400
بالتأكيد، داني يمكنه الكتابة، هذا يكفي
في المدرسة لفترة طويلة حتى سن 11 عامًا تقريبًا.

111
00:07:04,700 --> 00:07:06,800
سيكون ذلك... منزلين.

112
00:07:07,200 --> 00:07:09,000
إنها بداية غريبة في الحياة،

113
00:07:09,300 --> 00:07:11,581
أفضل من العديد من الأولاد الآخرين
الأميركيين عمرك.

114
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
هذا كل ما كان علي أن أخبرك به.
وداعا أيها السادة.

115
00:07:15,900 --> 00:07:18,600
- وكان له خطاب جيد.
- نعم، مثل رجل عجوز على القمر.

116
00:07:18,900 --> 00:07:20,300
لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة.

117
00:07:20,600 --> 00:07:23,100
أنت الآن المالك
ولأنك أنت المالك

118
00:07:23,400 --> 00:07:26,800
- يجب أن نحتفل. العيد.
- دعني أعاملك بشيء للشرب، أليس كذلك؟

119
00:07:27,200 --> 00:07:29,600
يجب أن يكون قد ترك في مكان ما
لا النبيذ، جدك.

120
00:07:29,900 --> 00:07:33,700
نعم، ولكن للأسف لم يغادر
لا شيء آخر ذو قيمة.

121
00:07:34,000 --> 00:07:36,400
- لا مال مثلا.
- لكن الساعة...

122
00:07:36,800 --> 00:07:39,300
كان توريللي يعطيه الكثير من النبيذ
لمثل هذه الساعة.

123
00:07:39,600 --> 00:07:43,100
ماذا تفعل في الحقول؟
إنها مجرد ساعة جده.

124
00:07:44,000 --> 00:07:46,700
ربما أنت يا داني لست حساسًا
إلى الهدايا التذكارية مثل هذا.

125
00:07:47,000 --> 00:07:50,200
- ولكن هناك الكثير من الناس.
- وهي ساعة جيدة توضح الوقت.

126
00:07:50,500 --> 00:07:51,800
بالطبع بالطبع.

127
00:07:53,200 --> 00:07:56,100
تشير الساعة إلى الساعة 7 صباحًا.

128
00:07:56,600 --> 00:07:57,800
الآن حان الصيف.

129
00:07:58,100 --> 00:08:00,600
الساعة 7 هو الوقت المناسب ل
للاستيقاظ في وقت الصيف.

130
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
- بالتأكيد.
- ولكن ماذا يحدث عندما يأتي الشتاء؟

131
00:08:03,900 --> 00:08:06,600
ماذا تفعل بعد ذلك، عندما يكون ذلك
بارد ومظلم؟

132
00:08:06,900 --> 00:08:08,478
يريد منك أن تستيقظ
الساعة 7 صباحًا متى يكون الشتاء؟

133
00:08:08,479 --> 00:08:09,420
لا.

134
00:08:09,700 --> 00:08:12,600
هل تراه؟ ليس عليك أن تفعل ذلك
الثقة في الساعة.

135
00:08:13,700 --> 00:08:15,740
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به
أعتقد أنها الشمس.

136
00:08:15,900 --> 00:08:18,800
كل ذلك مصقول بالذهب، وأكثر من ذلك بكثير
كبيرة ولا تكلفك شيئا.

137
00:08:19,100 --> 00:08:21,740
- وهذه الساعة لا تكلفني شيئا أيضا.
- ومع الوقت سترون..

138
00:08:21,800 --> 00:08:25,000
سيكون عليك تنظيفه، تنظيفه
تلميعه، نفخه من الغبار،

139
00:08:25,600 --> 00:08:27,900
حسنًا، ستظل خائفًا
أن لا تسرق منه.

140
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
إنه عبء لا
لن تهرب أبدًا.

141
00:08:31,700 --> 00:08:34,700
من فضلك خذها.
ستحمله من بعدك كالحمار السمين.

142
00:08:36,600 --> 00:08:40,400
- لم أطلب منه أبداً أن يترك ساعتي.
- يمكنك تحويله إلى نبيذ. ماذا تفضل

143
00:08:40,800 --> 00:08:42,800
- النبيذ .
- يمكننا أن نعطيه للنبيذ.

144
00:08:43,100 --> 00:08:44,848
أستطيع أن أستعيد جيتاري أيضاً
إذا كان توريلي يعطينا المزيد؟

145
00:08:44,849 --> 00:08:46,100
تم اختياره بشكل جيد.

146
00:08:47,500 --> 00:08:51,000
- مهلا، انتظر!
- لا يستطيع أن يغادر هنا. إنه سجين.

147
00:08:51,200 --> 00:08:53,300
اذهب واحضر النبيذ من توريلي
وسوف نشربه هنا.

148
00:08:53,500 --> 00:08:54,800
- أي نوع من الكلمات هذه؟
- تريد كصديق لنا

149
00:08:54,810 --> 00:08:56,780
للاحتفال بالحدث
هل هذا مهم في السجن؟

150
00:08:56,800 --> 00:08:59,880
- أي نوع من القلب لديك أيها السنجاب؟
- لقد خدم هنا بالفعل عشرة أيام،

151
00:09:00,000 --> 00:09:01,440
لن يكون هناك سوى يوم دولة آخر.

152
00:09:01,464 --> 00:09:03,300
تهدئة تيتو
سأعود إليك

153
00:09:03,500 --> 00:09:05,800
وبعد ذلك يجب أن أعطيهم
من الطعام عندما يستيقظ..

154
00:09:06,000 --> 00:09:09,100
وعندما نعود سوف نحضر واحدة
جئت على شرف. والآن، هيا، هيا!

155
00:09:11,500 --> 00:09:13,900
تقول أنه من جده؟
وكيف أعرف أنه لم يسرقها؟

156
00:09:14,100 --> 00:09:16,400
- اسأل تيتو.
- لا، المحامي أحضره له.

157
00:09:16,700 --> 00:09:20,300
لكنها قديمة جدا. بالتأكيد �� 
أنه لا يزال وراء.

158
00:09:21,300 --> 00:09:23,800
- سأعطيك أربعة لترات والجيتار.
- أربعة لترات؟

159
00:09:26,100 --> 00:09:27,900
توريلي يا صديقي..

160
00:09:28,700 --> 00:09:31,340
توريللي، أنت تعتقد حقًا أن داني
فراق الساعة من أجل النبيذ فقط،

161
00:09:31,364 --> 00:09:34,664
أو بسبب وفاة جده
هل أزعجته كثيرا؟

162
00:09:34,900 --> 00:09:36,800
- هل هذا صحيح، داني؟
- مرحبا سيسكا.

163
00:09:37,600 --> 00:09:41,400
- مرحبا داني.
- لا، ابق هنا، ثم ادخل.

164
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
هيا، اذهب!

165
00:09:46,300 --> 00:09:48,600
مع الكثير من الحطب،
اعتقدت أنني أستطيع مساعدتها.

166
00:09:49,300 --> 00:09:50,800
الآن نحن نتحدث عن النبيذ، وليس الخشب.

167
00:09:51,700 --> 00:09:53,500
سأعطيك جالونين، لا أكثر.

168
00:09:55,200 --> 00:09:57,040
توريلي يا صديقي
أرى أننا لا نسحبه.

169
00:09:57,064 --> 00:09:59,964
ما أجملها وأسنانها اللامعة
لديه زوجتك عندما تضحك.

170
00:10:00,400 --> 00:10:03,900
وكذلك الذهب الذي يصقل به وبأيه
إنها تقريبًا ثمينة مثل هذه الساعة.

171
00:10:04,300 --> 00:10:07,200
بالتأكيد أسنان جميلة
زوجاتك تساوي ثلاثة جالونات.

172
00:10:07,400 --> 00:10:09,900
- قلت اثنين، وهذا كل شيء.
- لا تكن هكذا يا توريلي.

173
00:10:10,200 --> 00:10:13,320
بالطبع يمكننا أن نعطيهم ثلاثة جالونات، نعم
من بين أفضل عملائنا.

174
00:10:13,344 --> 00:10:16,044
- ستدفع ثمن نفسك يومًا ما بطريقةٍ ما.
- حسنًا، لكننا نخسر المال.

175
00:10:18,200 --> 00:10:20,100
سأقول... النبيذ!

176
00:10:22,300 --> 00:10:24,800
ومن العار أننا لا نملك ذلك
مكان مناسب لشربه.

177
00:10:25,100 --> 00:10:27,220
لا أحتاج إلى مكان مناسب
أنا أشربه ببساطة.

178
00:10:27,400 --> 00:10:28,358
أوه لا، الأمر مختلف الآن.

179
00:10:28,359 --> 00:10:31,100
يمكن لرجل لديه منزلين أن يشرب الخمر
جنبًا إلى جنب مع رئيس البلدية،

180
00:10:32,000 --> 00:10:33,960
بينما الفقراء وأصدقائهم،
"لوس بايسانوس"،

181
00:10:34,160 --> 00:10:36,840
يجب أن يتم خبزه في الشمس مثل
للعثور على مكان للشرب.

182
00:10:37,060 --> 00:10:40,500
لقد نسيت منزلين. دعنا نذهب لرؤيتهم
دعونا نرى ونحدد مكان الحفلة.

183
00:10:41,000 --> 00:10:44,500
ليس لدينا وقت للاحتفال
ويجب أن تكون في الخلية.

184
00:10:44,900 --> 00:10:47,100
- هل تريد أن توقعني في مشكلة؟
- مهلا، أنا أستمع إليهم،

185
00:10:47,200 --> 00:10:48,153
هل سمعت من أي وقت مضى
من الإفراج المشروط؟

186
00:10:48,154 --> 00:10:49,154
لا، ماذا يعني؟

187
00:10:49,300 --> 00:10:52,700
لقد حان الوقت للذهاب إلى السجن،
لكنه ترك بالخارج لبضعة أيام.

188
00:10:53,100 --> 00:10:54,021
حقًا؟

189
00:10:54,022 --> 00:10:55,702
وإذا سألك أحد
أخبرهم بذلك.

190
00:10:56,000 --> 00:10:58,900
مرحبًا بالنبيذ أيها الأولاد والمزيد من النبيذ!

191
00:10:59,100 --> 00:11:00,600
شكرا لك، السيدة توريلي.

192
00:11:01,600 --> 00:11:03,600
دعونا نقسمهم بالتساوي.

193
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
على الرحب والسعة.

194
00:11:06,900 --> 00:11:08,700
ألن تساعدني في الحطب؟

195
00:11:09,200 --> 00:11:11,400
والآن علي أن أذهب
لرؤية بعض المنازل.

196
00:11:18,700 --> 00:11:21,700
وفيما يتعلق بالحزب، فإنه لن
تكون مريحة لدعوة العديد من الناس.

197
00:11:22,100 --> 00:11:24,300
ليس لدينا ما يكفي من النبيذ
للكثيرين.

198
00:11:24,600 --> 00:11:27,500
أنا قادم! لقد حصلت على النبيذ.
مدهش!

199
00:11:29,400 --> 00:11:31,500
- ماذا تريد أيضًا؟
- أنت تعرف بيلون،

200
00:11:31,900 --> 00:11:35,500
سارت الأمور بشكل جيد مع الحجارة.
لكنهم ألقوا الكود في وعاء.

201
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
- مرحبا يا شباب!
- السيدة تيريسينا!

202
00:11:48,800 --> 00:11:50,600
لديك طفل جديد.
متى أنجبته؟

203
00:11:50,900 --> 00:11:53,400
بالأمس، عندما كنت أجمع الفول.

204
00:11:54,500 --> 00:11:57,700
- وأنتم أيها الأولاد، احتفظوا بأنفسكم.
- لدينا حفلة صغيرة.

205
00:11:58,100 --> 00:12:01,500
داني مالك كبير الآن.
ترك له جده منزلين.

206
00:12:01,700 --> 00:12:03,500
- وماذا في ذلك؟
- بيلون، بيلون!

207
00:12:03,800 --> 00:12:07,200
- تعال، اشتعلت عنكبوت أسود.
- ومع وجود العديد من البقع الملونة.

208
00:12:07,500 --> 00:12:09,600
- عنكبوت أسود؟
- وكيف تقول يبدو؟

209
00:12:09,900 --> 00:12:13,500
تقول منزلين؟ وعندما أفكر
أنه لم يكن لديك حتى السراويل.

210
00:12:14,200 --> 00:12:16,500
- مرحباً بالسيدة تيريسينا.
- شكرا لك يا صغيري.

211
00:12:16,700 --> 00:12:20,400
كل يوم يجلب لي الجبن
حليبي وحليب الماعز للصغار.

212
00:12:20,700 --> 00:12:23,300
هي دولوريس راميريز
من ساليناس، داني.

213
00:12:23,600 --> 00:12:25,760
العيش هنا معنا
في منزل عمها كارلوس،

214
00:12:26,000 --> 00:12:28,700
عندما يذهب لصيد سمك التونة.
وهو داني.

215
00:12:32,300 --> 00:12:34,600
- جيد.
- مرحباً عزيزي.

216
00:12:35,500 --> 00:12:38,500
- الجميع يدعوني دولوريس.
- لأنهم لا يرون ما أرى.

217
00:12:38,800 --> 00:12:40,500
هل ستبقين هنا طويلاً يا عزيزتي؟

218
00:12:40,700 --> 00:12:43,300
يمكنني أن آتي لمساعدتك
لحلب الماعز.

219
00:12:44,300 --> 00:12:47,300
هذا يعتمد يا صديقي.
ماعزتي حساسة بشكل خاص،

220
00:12:47,600 --> 00:12:51,000
وأنا لا أسمح لأحد بالغش
غريب أن أتطرق إليهم بهذه الطريقة.

221
00:12:54,100 --> 00:12:55,540
- تعال!
- هل تعرف هذه اللطيفة؟

222
00:12:55,564 --> 00:12:58,464
- بالتأكيد، ولكن تعال الآن، لدينا عمل لنقوم به.
- الماعز سوف تحبني يا عزيزتي.

223
00:12:58,700 --> 00:13:01,000
- لماذا؟
- لأن لديك أيضا قرون؟

224
00:13:03,400 --> 00:13:06,900
هيا، هيا. انتظر
بعيدا عنها.

225
00:13:07,300 --> 00:13:08,926
لأنه برتغالي.
الفتيات البرتغاليات ليست جيدة.

226
00:13:08,927 --> 00:13:10,100
ولماذا؟

227
00:13:10,300 --> 00:13:12,140
لأنهم يريدون دائما الزواج.
هيا الآن!

228
00:13:20,200 --> 00:13:23,200
- حسنًا، إنه منزل حقًا، أليس كذلك؟
- نعم.

229
00:13:24,500 --> 00:13:26,001
ماذا عن أن نذهب
هل سنرى الآخر أيضاً؟

230
00:13:26,002 --> 00:13:27,860
لا، لا، لا، أنا أعرف الآخر.

231
00:13:28,100 --> 00:13:29,600
هذا أفضل بكثير.

232
00:13:30,400 --> 00:13:32,900
نعم، نعم، سنشعر بحالة جيدة جدًا هنا.

233
00:13:33,100 --> 00:13:35,600
- من يعيش هناك؟
- السيدة موراليس.

234
00:13:35,900 --> 00:13:38,500
- انظر كم عدد الدجاج لديه!
- اهدأ!

235
00:13:51,100 --> 00:13:52,900
ماذا حصلت على القيام به؟
لقد كان سياجًا جيدًا.

236
00:13:53,500 --> 00:13:56,500
بالتأكيد، كنت أفكر في الأمر فحسب
دجاج السيدة موراليس الفقير.

237
00:13:56,900 --> 00:13:58,800
إنها ليست أعشابًا طويلة على الإطلاق
لها في الفناء.

238
00:13:59,100 --> 00:14:00,479
حتى يتمكنوا من القدوم والذهاب من هنا

239
00:14:00,480 --> 00:14:02,740
أو يصنع له عشاً
في أعشابك الرائعة

240
00:14:03,000 --> 00:14:05,600
نعم بالطبع.
دعنا ندخل الآن.

241
00:14:09,300 --> 00:14:12,400
- ماذا تفعل هناك؟
- مرحباً سيدة موراليس.

242
00:14:13,100 --> 00:14:14,300
لا أحد يعيش هناك.

243
00:14:14,700 --> 00:14:16,300
نعم، نعم نعرف ذلك.

244
00:14:16,500 --> 00:14:18,200
داني سيعيش هنا كان له
تركت له.

245
00:14:18,800 --> 00:14:20,700
داني...هل أفعل؟

246
00:14:21,400 --> 00:14:23,700
اها... أنا سعيد لأننا سنفعل ذلك
كن جيرانًا يا داني.

247
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
بالتأكيد.

248
00:14:37,800 --> 00:14:41,400
- ثلاث غرف... وسرير.
- بالتأكيد، إنه منزل جيد.

249
00:14:41,700 --> 00:14:45,400
ولكن دعونا لا نضيع الوقت. دعونا نشرب
ودعونا نخب للجميع.

250
00:14:45,800 --> 00:14:47,000
لديك هذه.

251
00:14:50,700 --> 00:14:52,600
مهلا، انتبه لما تفعله
كل هذا يكلف المال.

252
00:14:52,610 --> 00:14:54,600
ما هي هذه هل بدأت بعد؟
انها ليست جيدة.

253
00:14:55,000 --> 00:14:56,960
- ما هو الخطأ؟
- كيف تتصرف مثل المالك.

254
00:14:57,100 --> 00:14:59,900
- هل يخاف من إفساد أغراضه؟
- أصدقاء!

255
00:15:00,300 --> 00:15:03,000
لا يوجد ماء هنا. حتى أنها لا تتدفق
قطرة من الأنبوب.

256
00:15:03,300 --> 00:15:05,500
- لماذا يحتاج الماء؟
- حتى أتمكن من طهي السمك.

257
00:15:05,800 --> 00:15:07,400
ويجب إخطار شركة الصرف الصحي
لترك الماء.

258
00:15:07,700 --> 00:15:10,300
إنها سمكة بابلو، إذن
يجب عليه إخطار الشركة.

259
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
- هل هي سمكتي؟
- ألا تريد المشاركة في الحفلة؟

260
00:15:12,704 --> 00:15:14,594
- أنا متأكد من أنني أريد ذلك.
- ثم اصمت.

261
00:15:14,700 --> 00:15:17,800
الشارع مع الصرف الصحي والسماء أولاً،
ضمانة، ثلاثة دولارات على ما أعتقد.

262
00:15:18,100 --> 00:15:21,500
- ولكن ليس لدي ثلاثة دولارات.
- لذلك لا بد لي من الذهاب. اسمحوا لي أن أشرب شيئا.

263
00:15:21,900 --> 00:15:25,700
لا، انتظر. اذهب إلى سوق البرغوث.
وانظر ما يمكنك الحصول عليه مقابل هذه.

264
00:15:26,100 --> 00:15:29,500
- يمكننا الحصول على الماء من السيدة موراليس.
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟

265
00:15:29,800 --> 00:15:31,177
وليس هناك حاجة
ومن الحلال للحزب؟

266
00:15:31,178 --> 00:15:33,100
لكنها جزء من الأثاث.

267
00:15:33,500 --> 00:15:36,100
أعلم، لكنهم سينكسرون مع مرور الوقت
وبعد ذلك سوف تكون أكثر حزنا

268
00:15:36,400 --> 00:15:37,900
إلا إذا لم يكن لديك لهم
لم يحدث قط.

269
00:15:38,100 --> 00:15:40,600
لكنهم كانوا جدهم،
والآن هم لي.

270
00:15:44,100 --> 00:15:45,200
كم هو غريب!

271
00:15:46,400 --> 00:15:50,100
عندما يكون الرجل فقيرا، يعتقد نعم
كان لديه المال، وكان يتقاسمه مع أصدقائه.

272
00:15:50,600 --> 00:15:53,400
وعندما يحصل على المال، كل شيء
الصدقات تذهب يوم السبت.

273
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
ينسى الأصدقاء الذين سيكون معهم
لقد شارك الأشياء عندما كان فقيراً.

274
00:15:57,500 --> 00:15:59,400
- فلنخرج لنشرب...
- لا يا بيلون، لا.

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,500
أنت كل أصدقائي والأشياء
سوف تبقى إلى الأبد.

276
00:16:02,000 --> 00:16:03,430
خذهم ولا تنسى
من لحم الخنزير المقدد للأسماك.

277
00:16:03,431 --> 00:16:05,400
لا تتحدث هراء طوال الليل.

278
00:16:05,800 --> 00:16:07,960
داني وأنا يجب أن نذهب
نعود إلى السجن.

279
00:16:08,700 --> 00:16:10,700
- ورغيفين كبيرين من الخبز.
- نعم.

280
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
- وعلبة قهوة.
- القهوة والخبز ...

281
00:16:14,400 --> 00:16:16,800
لن أكون قادرًا على القيام بأي من هذه الأشياء
شراء كل ما طلبته.

282
00:16:17,400 --> 00:16:21,200
ما لا يمكنك شراؤه، اقترضه.
ولكن دون "إزعاج" أحد.

283
00:16:21,700 --> 00:16:24,300
- هل يمكنني تذوق بعض النبيذ قبل أن أغادر؟
- لا، بابلو، بابلو،

284
00:16:24,600 --> 00:16:27,500
تريد دائمًا أن تشرب في واحدة.
انتظر وستتناول مشروبًا عندما تعود.

285
00:16:27,800 --> 00:16:30,400
- حقًا؟
- نعم، لن نشرب أي شيء حتى تأتي.

286
00:16:30,600 --> 00:16:31,900
أسرع يا بابلو.

287
00:16:32,000 --> 00:16:33,300
والآن، دعونا نشرب!

288
00:16:34,300 --> 00:16:36,400
قبل أن نشرب، فقط أمنية صغيرة.

289
00:16:36,700 --> 00:16:39,600
نرجو أن يأتي هذا البيت إلينا
جلب السعادة فقط!

290
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
داني.

291
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
داني.

292
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
متى ستجلب الماء من السيدة؟
موراليس، ربما يمكنك أن تعطي هذه أيضًا.

293
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
لا، لا، انتظر.

294
00:16:52,600 --> 00:16:54,400
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك عندما
لديك جيران جدد.

295
00:16:54,700 --> 00:16:56,900
يجب عليك زيارتها، نعم.

296
00:16:57,200 --> 00:16:59,300
والسيدة موراليس منذ متى،
مات زوجها

297
00:16:59,600 --> 00:17:02,100
إنها امرأة فقيرة وحيدة.
كل ما لديه هو تلك الدجاجات.

298
00:17:02,300 --> 00:17:05,400
- ثم تابع مع الدجاج.
- بالتأكيد، ولكن أعتقد أنه قد يكون ممكنا

299
00:17:05,800 --> 00:17:09,300
للحصول على المزيد من الدجاج بالإضافة إلى ذلك
الدهون التي لا تزال البيض

300
00:17:09,600 --> 00:17:12,320
والتي يجب عليهم إطعامها،
والذي سيكون عبئا عليها.

301
00:17:12,600 --> 00:17:15,640
ولذلك كان هذا هو المفضل في هذه الحالة
بعض الجبن وبعض حليب الماعز.

302
00:17:15,800 --> 00:17:19,200
ابتعد عن موضوع الجبن
من الأفضل أن تستمع لي. خذ هذه.

303
00:17:19,600 --> 00:17:22,400
ربما تكون السيدة موراليس كذلك
قليلا...كما تعلمون، ولكن...

304
00:17:22,800 --> 00:17:24,500
كل هؤلاء الناس لديهم واحد
روح طيبة داني,

305
00:17:24,900 --> 00:17:28,000
وهم قريبون جدا، وبدون
لا فكر أناني.

306
00:17:28,400 --> 00:17:30,900
وإلى جانب ذلك الدجاجة
يتناسب بشكل أفضل مع الأسماك.

307
00:17:31,700 --> 00:17:34,200
حسنًا، فليكن.
واحد أو اثنين؟

308
00:17:34,700 --> 00:17:35,900
ترى ما يخرج.

309
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
لقد أمسكته من أنفه
داني.

310
00:17:48,100 --> 00:17:50,340
- بحق الجحيم؟
- واحد يمكنك أن تأخذه أينما تريد.

311
00:17:50,500 --> 00:17:53,000
أنا "لا ألمس أنفي" يا أصدقائي،
سيدي

312
00:17:53,300 --> 00:17:56,900
- كل ما أفعله هو مجرد تقديم النصائح لهم.
- حسنًا، إذا كان هذا ما تسميه نصيحة،

313
00:17:57,300 --> 00:17:59,600
جعلهم يبيعون ساعاتهم
وأشياء من الأثاث،

314
00:17:59,900 --> 00:18:02,200
وما يخدعهم إلا ذلك
أنت...

315
00:18:04,300 --> 00:18:05,800
- من أخدع؟
- لم أقصد قول ذلك..

316
00:18:06,000 --> 00:18:07,387
عندما تتحدث عن أصدقائي
انتبه لما تقول..

317
00:18:07,388 --> 00:18:08,800
اهدأ.

318
00:18:09,100 --> 00:18:11,800
- هل قمت بتضليل أحد؟ يقول!
- لا، لا شيء.

319
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
دعنا نذهب.

320
00:18:20,200 --> 00:18:21,700
دعونا نشرب بعض النبيذ.

321
00:18:22,000 --> 00:18:24,100
ودعونا نغني شيئا حتى لا
يبدأ المطر.

322
00:18:24,500 --> 00:18:28,200
اه اه يا مواطن

323
00:18:28,700 --> 00:18:30,600
هذه هي الحياة.

324
00:18:31,500 --> 00:18:34,400
أنا أحب توريلي، أليس كذلك؟
صديق سيء

325
00:18:34,800 --> 00:18:37,900
في توريلي،
أنني أحب النبيذ له.

326
00:18:38,200 --> 00:18:41,200
أخذ ساعتي ورحمي
أنا مملوء بالنبيذ،

327
00:18:41,500 --> 00:18:44,300
إذا لم يكن الأمر يتعلق بنبيذه،
لم يكن ليحب توريللي.

328
00:18:44,700 --> 00:18:48,100
اه اه يا مواطن

329
00:18:48,800 --> 00:18:50,800
هذه هي الحياة.

330
00:18:51,700 --> 00:18:54,900
أنا أحب توريلي، فقط أمزح
بالطبع الآن

331
00:18:55,200 --> 00:18:58,500
ولو كان في النار لم يكن كذلك
نعم، على الأقل نفخة من الدخان.

332
00:18:58,800 --> 00:19:02,000
ليس لأنهم وسيمين، ولكن
ابتسمت له بهدوء.

333
00:19:02,400 --> 00:19:05,400
زوجة توريللي، ولدينا
إعطاء المزيد من النبيذ.

334
00:19:05,700 --> 00:19:09,400
اه اه يا مواطن

335
00:19:09,900 --> 00:19:11,900
هذه هي الحياة.

336
00:19:12,900 --> 00:19:16,000
استمعوا لي يا أصدقائي
سألت ، وهنا هو ،

337
00:19:16,500 --> 00:19:19,600
لماذا كأس مليء بالنبيذ
هل هي مثل قبلة فتاة؟

338
00:19:19,800 --> 00:19:22,700
عندما تكون ممتلئة حتى الحافة، تشعر بها
نييل الأعمى,

339
00:19:23,100 --> 00:19:26,300
وعندما ذهب كل النبيذ،
يمكنك أن تنظر من خلاله.

340
00:19:26,500 --> 00:19:30,100
اه اه يا مواطن

341
00:19:30,900 --> 00:19:32,900
هذه هي الحياة.

342
00:19:34,200 --> 00:19:37,300
عن السيدة أرابيلا جروس,
أعرف ذلك من كل الجوانب الجميلة،

343
00:19:37,700 --> 00:19:40,900
أنت تعرف كيف خلاف ذلك، ولكن أنا
أنا أعرفها بشكل أفضل.

344
00:19:41,100 --> 00:19:44,300
وعندما أشرب مثل العالم، الخبز المحمص
الأجمل.

345
00:19:44,600 --> 00:19:48,000
أهديها لأصدقائي
أرابيلا جروس.

346
00:19:48,500 --> 00:19:52,300
آي آي باسانو ،

347
00:19:52,900 --> 00:19:54,900
هذه هي الحياة.

348
00:19:55,700 --> 00:19:59,000
السيدة موراليس تحافظ على الدجاج من
الفناء حتى الشرفة.

349
00:19:59,400 --> 00:20:02,600
وإذا كان يحب واحدة، لديه ذلك
من السهل جدا.

350
00:20:02,900 --> 00:20:06,100
ابتسم فقط للسيدة، يجب عليك
أريد فقط أن

351
00:20:06,400 --> 00:20:09,900
ابتسم قليلاً يا داني، أعطه إياها
اثنان أو ثلاثة.

352
00:20:10,500 --> 00:20:13,800
اه اه يا مواطن

353
00:20:15,000 --> 00:20:16,800
هذه هي الحياة.

354
00:20:19,600 --> 00:20:22,200
مرحبًا داني، سيدة موراليس
تربية أجمل الدجاج.

355
00:20:22,500 --> 00:20:26,100
- وسيعطيها لمن تريد.
- لو أردت ذلك، لكني لا أريد ذلك.

356
00:20:26,800 --> 00:20:29,000
- لماذا؟
- يضحك ويقهقه كثيرا.

357
00:20:29,300 --> 00:20:33,000
- مهلا، انظر، الماء يقطر من السقف!
- لا تقلق، فقط لا تقع علينا.

358
00:20:35,100 --> 00:20:36,800
- أنت على حق.
- ثم اصمت.

359
00:20:37,600 --> 00:20:39,900
- هل تعرف فيما كنت أفكر؟
- إنه مضحك.

360
00:20:41,500 --> 00:20:44,700
لم يكن لدى داني مكان للعيش فيه أبدًا.
والآن لديه منزلين.

361
00:20:45,700 --> 00:20:47,200
فكيف ينام في بيتين؟

362
00:20:47,600 --> 00:20:49,100
لقد نسيت أمر البيت الآخر.

363
00:20:51,200 --> 00:20:54,100
داني، لقد كنت أفكر في ما يجب القيام به
البيت الثاني: ستستأجره.

364
00:20:54,300 --> 00:20:58,100
- نعم، هذه فكرة جيدة. ولكن لمن؟
- لي.

365
00:20:59,200 --> 00:21:02,200
نعم سأستأجرها لنفسي
وأدفع عشرة دولارات في الشهر.

366
00:21:02,600 --> 00:21:05,000
وأنا أعلم أيضا، إذا كان منزل جيد
سيكون من المفيد خمسة عشر على الأقل.

367
00:21:05,300 --> 00:21:08,460
نعم. بين الأصدقاء ليس عليك ذلك
هناك تجارة. أعطيه خمسة عشر.

368
00:21:08,700 --> 00:21:11,000
ها ها...ومن أين تحصل عليها؟
خمسة عشر دولاراً؟

369
00:21:12,700 --> 00:21:14,800
- بابلو، صديقي!
- ���... ماذا؟

370
00:21:16,000 --> 00:21:18,700
بابلو، لم يأخذها
هل مازلت تنام في الغابة؟

371
00:21:19,000 --> 00:21:21,100
تحت إبر الصنوبر ومع القمر
مشرقة فوق؟

372
00:21:22,100 --> 00:21:23,400
لا أعتقد... لا أعرف.

373
00:21:23,900 --> 00:21:26,800
كما تعلمون، عندما كنت نائما في الغابة
اعتقدت أنني كنت سعيدا أيضا.

374
00:21:27,300 --> 00:21:30,700
ولكن الآن بعد أن أصبح لدي الصغير
وبيتي العزيز

375
00:21:31,000 --> 00:21:34,600
مع حديقة وسقف...
يا بابلو، هكذا يجب أن نعيش.

376
00:21:35,000 --> 00:21:37,300
نعم هذا كل شيء. سيكون جيدًا،
أليس كذلك؟

377
00:21:38,200 --> 00:21:40,700
بابلو، هل ترغب في المجيء
للعيش معي؟

378
00:21:42,900 --> 00:21:45,200
على الفور... بالطبع.

379
00:21:46,500 --> 00:21:48,000
- ثم دعونا نصفق.
- شكرًا لك.

380
00:21:48,500 --> 00:21:51,100
- ستدفع لي 15 دولارًا شهريًا.
- من؟ أنا؟

381
00:21:51,400 --> 00:21:54,600
- أين يمكنني الحصول على 15 دولارًا؟
- 15 دولارًا في الشهر؟

382
00:21:54,900 --> 00:21:57,400
لا أعرف، لا أهتم
لقد صفقت للتو.

383
00:21:57,700 --> 00:21:59,600
عندما تدفع لي
وسوف أدفع لداني.

384
00:21:59,900 --> 00:22:03,100
- لقد عقدت صفقة جيدة، داني، يا صديقي.
- لكن... أنا أعلم أيضاً؟

385
00:22:03,500 --> 00:22:04,959
هيا الآن!
علينا أن نعود إلى السجن.

386
00:22:04,960 --> 00:22:06,580
ما الذي تفعله هنا؟

387
00:22:06,604 --> 00:22:09,700
لقد شربت نبيذه، وأكلت طعامه،
والآن ستأخذه إلى السجن؟

388
00:22:10,100 --> 00:22:12,200
- وفقط هذا المطر؟
- أنا في داني.

389
00:22:12,300 --> 00:22:13,279
وهو صديق جيد لي.

390
00:22:13,280 --> 00:22:16,000
صديقك
هل تعيده إلى الزنزانة؟

391
00:22:16,400 --> 00:22:18,200
- هل تريد مني أن أسبب مشاكل؟
- مشكلة؟

392
00:22:19,200 --> 00:22:22,700
ماذا واجهت في المرة الأخيرة التي لديك
تم العثور عليه في حالة سكر في العمل؟

393
00:22:23,300 --> 00:22:25,400
لقد نسيت أنك كنت على أهبة الاستعداد
وغادرت هناك؟

394
00:22:26,100 --> 00:22:28,700
من أتى بك إلى هنا؟ من لديه لك
ساعد في الحفاظ على وظيفته؟

395
00:22:28,724 --> 00:22:31,924
- ليس أنا؟ هل هذا صحيح؟
- نعم بيلون.

396
00:22:32,500 --> 00:22:35,980
لا نريد أن نزعجه، لكن في الليل
داني هذا سوف ينام في منزله.

397
00:22:36,000 --> 00:22:38,100
في منزل جده.
أليس هذا صحيحاً يا داني؟

398
00:22:38,400 --> 00:22:41,500
- نعم. وأنا ذاهب للنوم الآن.
- أنا أيضاً. وأنا كذلك.

399
00:22:41,900 --> 00:22:42,900
ليلة سعيدة.

400
00:22:44,700 --> 00:22:47,200
لا أحد يقول لا البقاء، ولكن
هذا هو سريري

401
00:22:52,800 --> 00:22:55,700
أنت على حق. أنا لا شيء سوى
صديق فقير لك.

402
00:22:56,400 --> 00:22:58,300
صديق المالك الفقير.

403
00:23:02,900 --> 00:23:06,100
- قلت لك أن الأمور سوف تتغير.
- ما الذي تغير الآن يا بيلون؟

404
00:23:07,100 --> 00:23:08,900
لا شيء، لا بأس!

405
00:23:10,000 --> 00:23:13,500
تماما كما كنت أتوقع.
ليلة سعيدة يا صديقي.

406
00:23:14,400 --> 00:23:15,400
لا أفهم.

407
00:23:16,400 --> 00:23:20,000
أريد أن أشارك المنزل معك
ومع من يأتي معك.

408
00:23:36,900 --> 00:23:38,100
هذا هو المنزل، داني.

409
00:23:40,200 --> 00:23:42,500
- إنه لطيف.
- نعم، ولكن أيضًا 15 دولارًا...

410
00:23:42,800 --> 00:23:44,000
انتظر لحظة.

411
00:23:48,700 --> 00:23:51,800
- رأس زر.
- أنا أيضا التقطته أمس،

412
00:23:52,300 --> 00:23:55,300
شخص ذو روح شريرة وضعه في الظلام
هناك لجعل أوهام الناس.

413
00:23:56,100 --> 00:23:58,600
- مرحبا يا أولاد.
- يوم جيد، الأب رامان.

414
00:23:59,000 --> 00:24:00,100
يوم جيد يا أبي.

415
00:24:00,200 --> 00:24:04,000
علمت بوفاة جدك، داني.
إنها خسارة فادحة لنا جميعًا.

416
00:24:04,700 --> 00:24:05,500
نعم.

417
00:24:05,700 --> 00:24:07,046
نعم، ونحن منذ أن علمنا بالخبر،

418
00:24:07,047 --> 00:24:09,200
قررت أنه الأفضل
للبقاء على مقربة من داني.

419
00:24:09,600 --> 00:24:11,000
لطيف جدا منك.

420
00:24:11,300 --> 00:24:14,700
الآن بعد أن أصبح لديك خاصيتين، على ما أعتقد
لقد حان الوقت للاستقرار في منزلك.

421
00:24:15,100 --> 00:24:17,600
أود منك أن تأتي إلى الكنيسة
في كثير من الأحيان من خلال

422
00:24:18,100 --> 00:24:21,000
الأماكن التي قيل لي من خلالها
أن تذهب في كثير من الأحيان

423
00:24:22,500 --> 00:24:24,200
للاستماع إلى الأب رامان،
داني.

424
00:24:24,500 --> 00:24:26,900
ومعك، لم يعد لدي بيلون
ناقش لفترة طويلة.

425
00:24:27,500 --> 00:24:30,500
اسمحوا لي أن أرى، إلى متى
لم تتصل بي بعد الآن؟

426
00:24:31,200 --> 00:24:35,000
يجب أن يكون قبل ثلاث أو أربع سنوات
هل عضتك تلك الرتيلاء؟

427
00:24:36,100 --> 00:24:38,200
- كما تعلم يا أبي، كنت مريضًا بعض الشيء.
- نعم.

428
00:24:39,000 --> 00:24:40,300
صباح الخير يا شباب.

429
00:24:41,900 --> 00:24:44,000
الأب رامان رجل
رائع يا داني

430
00:24:44,900 --> 00:24:46,900
- سيكون عليك الذهاب إلى الكنيسة.
- انتظر من فضلك.

431
00:24:47,100 --> 00:24:50,300
- أولا علينا أن نذهب إلى الخلية.
- حسنًا... حسنًا.

432
00:24:50,900 --> 00:24:54,000
- مهلا، مهلا، أعطني المفتاح.
- إنه مفتاحي.

433
00:24:54,300 --> 00:24:56,100
لا، هذا جزء من الإيجار.

434
00:25:02,100 --> 00:25:03,900
مرحبا عزيزي!

435
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
لحلب الماعز الخاص بك
يرتدي جميلة جدا؟

436
00:25:08,000 --> 00:25:11,800
- هل هذا منزلك الجديد؟
- واحد منهم، لأن لدي اثنين.

437
00:25:12,600 --> 00:25:14,200
أوه، أنت رجل مهم!

438
00:25:15,200 --> 00:25:17,400
تنوي الخروج
أي مكان الليلة؟

439
00:25:18,900 --> 00:25:22,600
- يجب أن أذهب إلى المدينة الآن.
- لكنك لم تجب على سؤالي.

440
00:25:23,000 --> 00:25:25,200
لماذا لا تجيب عليه بنفسك
لأسئلته الخاصة؟

441
00:25:38,900 --> 00:25:42,200
إذا ذهبنا إلى السجن الآن، فلا
سأبقى هناك في الليل أيضاً، أليس كذلك؟

442
00:25:42,500 --> 00:25:45,100
- حسنا... هكذا.
- فلنذهب إذن!

443
00:25:45,500 --> 00:25:47,200
انتظر دقيقة!

444
00:25:47,800 --> 00:25:51,200
- ألا تلقي نظرة حول منزلي؟
- أكيد...أنظر...

445
00:25:51,500 --> 00:25:54,600
- ولكنك لم تدفع الإيجار بعد.
- الإيجار؟

446
00:25:55,200 --> 00:25:57,400
دائما الإيجار. دائماً!

447
00:25:57,700 --> 00:25:59,700
حتى أنني لم أضع الدبوس بشكل صحيح
منزلي الجديد.

448
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
ومد كلتا يديه
بعد الإيجار!

449
00:26:02,200 --> 00:26:05,000
إنه مستعد بالفعل لطردنا
في الشارع، من خلال البرك،

450
00:26:05,400 --> 00:26:09,000
بينما كان مستلقيا على سريره
ناعمة - لكننا قررنا الليلة الماضية: 15 دولارًا.

451
00:26:09,400 --> 00:26:11,800
عندما يدفع لك بابلو، سأدفع لك أيضًا.
وهذا ما قمت بتثبيته.

452
00:26:12,100 --> 00:26:15,800
- حسنًا يا بابلو، أريدك أن تدفع الآن.
- الآن؟ لماذا؟

453
00:26:16,400 --> 00:26:20,400
لذا... أنا بحاجة إلى الماء
البيت الآخر.

454
00:26:20,800 --> 00:26:22,920
السيدة موراليس سوف تعطيه له
بقدر ما تريد مجانا من الماء.

455
00:26:23,200 --> 00:26:26,500
سيدة موراليس...ولكن هناك آخرون
النساء. الرجل يحتاج إلى المال،

456
00:26:26,900 --> 00:26:29,500
التي يمكنك من خلالها شراء أشياء مختلفة،
بعض الهدايا...

457
00:26:29,800 --> 00:26:32,700
- ربما علبة من الحلوى.
- كيف؟ ماذا تقول

458
00:26:35,200 --> 00:26:38,600
- أنت لم تعطي الحلوى لأي فتاة.
- لقد فهمنا أنك تريد الذهاب.

459
00:26:39,000 --> 00:26:40,500
- اسكت.
- اخرج!

460
00:26:40,600 --> 00:26:43,900
ألا ترى أننا نناقش العمل؟
على الأقل أعطني دولاراً أو دولارين

461
00:26:44,500 --> 00:26:48,100
تشين كي يقوم فقط بتجفيف الحبار في الميناء.
لماذا لا تذهب للعمل لمدة نصف يوم؟

462
00:26:49,000 --> 00:26:52,300
قطع الحبار؟ رجل واحد مع اثنين
بيوت نظيفة من الحبار؟

463
00:26:52,800 --> 00:26:55,000
ربما هذا جيد بالنسبة لك
أو بابلو أو له.

464
00:26:55,700 --> 00:26:58,700
ولكن ليس لشخص مثلي.
نظيف من الحبار...

465
00:27:01,200 --> 00:27:04,800
لا يهم.
ادفع لي عندما تستطيع.

466
00:27:05,700 --> 00:27:06,700
دعنا نذهب، تيتو.

467
00:27:11,300 --> 00:27:14,000
لا ليلة، ولا حتى واحدة
ليلة لن أنام في هذا المنزل،

468
00:27:14,300 --> 00:27:16,800
حتى يكون لديك المال لدفعها
تلك الكلبة الإيجار.

469
00:27:17,100 --> 00:27:19,300
- ومن أين أحصل عليها يا بيلين؟
- لا أعرف.

470
00:27:20,300 --> 00:27:22,400
عندما كان في zdup، كان لدي
أخرجت.

471
00:27:22,700 --> 00:27:24,200
وعندما كان جائعاً،
لقد أطعمته.

472
00:27:24,400 --> 00:27:25,759
عندما كان باردا
أعطيته ملابس دافئة.

473
00:27:25,760 --> 00:27:27,000
أنت محق.

474
00:27:27,700 --> 00:27:28,729
متى كان كل هذا؟

475
00:27:28,730 --> 00:27:31,200
ولم يكونوا كذلك،
لكننا كنا سنفعل ذلك لو كان ذلك ضروريا.

476
00:27:32,100 --> 00:27:35,700
هذا هو الغرض من الأصدقاء الجيدين. لكن كما ترى
كيف تغيرت خصائصه؟

477
00:27:42,200 --> 00:27:44,600
أرسلتها السماء إلينا
يحلون مشاكلنا.

478
00:28:04,600 --> 00:28:05,800
هل كان لك؟

479
00:28:08,000 --> 00:28:11,300
مرحبا بيلون.
لقد نمت هنا الليلة الماضية.

480
00:28:11,700 --> 00:28:13,600
ماذا حدث للفتاة؟

481
00:28:14,200 --> 00:28:17,300
- ولكن حدث ذلك بسبب القارب.
- قارب؟ أي قارب؟

482
00:28:17,600 --> 00:28:21,200
سأخبرك كيف كان الأمر.
لقد ذهبت إلى الشاطئ بالأمس و...

483
00:28:21,600 --> 00:28:25,200
ورأيت أن البحر قد أوصله إلى الشاطئ
قارب جميل، به مجاذيف وكل شيء.

484
00:28:26,100 --> 00:28:28,200
قيمتها حوالي 20 دولارا،

485
00:28:28,500 --> 00:28:31,800
لكن الرجل الذي أخذته إليه لم يكن لديه أي فكرة
ما هذا القارب وقد أعطاني سبعة فقط.

486
00:28:33,100 --> 00:28:35,000
فأعطاه الرجل سبعة دولارات؟

487
00:28:35,200 --> 00:28:37,900
نعم، وكان كل شيء يسير على ما يرام،
لولا الجنود.

488
00:28:38,200 --> 00:28:40,700
وسرقهم الجنود
القارب، أليس كذلك؟

489
00:28:41,000 --> 00:28:42,686
أو أخذوا ماله
أي منها حصلت عليها؟

490
00:28:42,687 --> 00:28:43,800
لا.

491
00:28:44,100 --> 00:28:48,000
- لقد "اختطفوا" أرابيلا جروس منه.
- كما تعلم، لقد اشتريت للتو زجاجة من النبيذ،

492
00:28:48,500 --> 00:28:51,800
وذهبت في نزهة على الأقدام
غابة مع أرابيلا جروس.

493
00:28:52,200 --> 00:28:55,990
اشتريت لها لترًا من الويسكي و
شيء صغير من الحرير الوردي

494
00:28:56,000 --> 00:28:59,300
التي تربط بها النساء فوق الخصر.
وعندها فقط ظهر الجنود أيضًا.

495
00:29:01,100 --> 00:29:03,660
أوه، وبما أنك رجل قوي،
لقد قاتلت مع حوالي 20 منهم.

496
00:29:04,000 --> 00:29:06,300
حسنًا، لا، كان هناك أربعة منهم فقط.

497
00:29:06,700 --> 00:29:10,100
لكن أرابيلا جروس قدمت لهم يد العون
وضربني بحجر على رأسي.

498
00:29:10,400 --> 00:29:12,700
كان من الجيد أنه كان يمر للتو
هناك جو البرتغالي.

499
00:29:13,000 --> 00:29:16,200
عضضت أذنه قليلا
وأعطيته بضع طلقات.

500
00:29:16,600 --> 00:29:19,000
نعم. لذلك تزوجنا
الرحلة من هناك.

501
00:29:20,100 --> 00:29:22,300
- ولم يبق لديه أي أموال، أليس كذلك؟
- لا.

502
00:29:23,500 --> 00:29:24,600
 ���... لا أعرف.

503
00:29:27,600 --> 00:29:28,600
نعم.

504
00:29:30,000 --> 00:29:33,100
ثلاثة دولارات و 25 سنتاً

505
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
واو، يا له من سعال! أنت فظيع.

506
00:29:39,300 --> 00:29:41,200
وذلك لأنك تنام في الخارج ليلاً.

507
00:29:42,300 --> 00:29:45,600
استمع لي، خوسيه ماريا، الشؤون
يمكن أن تتفاقم هذه الأمور بشكل خطير.

508
00:29:46,300 --> 00:29:49,100
هيا، تعال معنا. تعال الى
أنا في المنزل، الجو حار هناك.

509
00:29:49,400 --> 00:29:53,000
تعال معنا ودعونا نتحدث ما نستطيع
إصلاح هذه المشكلة.

510
00:29:53,800 --> 00:29:55,700
هيا، اجلس. البقاء هنا

511
00:29:56,000 --> 00:29:59,800
- والآن سأخرج البرد من عظامي.
- ولكنني لا أشعر بأي قشعريرة في عظامي.

512
00:30:00,700 --> 00:30:02,025
لا تشعر بالخجل
أن يكون لديك مثل هذا المنزل الجميل

513
00:30:02,026 --> 00:30:04,600
وجوس الفقير
هل علينا أن ننام في البرد؟

514
00:30:05,000 --> 00:30:06,700
نعم بيلون، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

515
00:30:07,300 --> 00:30:10,100
انظر، لقد استأجرت المنزل
من داني، أليس كذلك؟

516
00:30:10,500 --> 00:30:12,300
- لقد استأجرتها مني، أليس كذلك؟
- نعم.

517
00:30:12,600 --> 00:30:14,720
ثم جوس المسكين لا
استأجر البيت منك؟

518
00:30:14,900 --> 00:30:17,500
- نعم، لكنك تعلم ذلك..
- جوس يحب ذلك هنا، أليس كذلك؟

519
00:30:17,800 --> 00:30:21,300
- نعم، ذلك سيكون عظيما.
- نعم، ولكن سيكلفك 15 دولارًا في الشهر.

520
00:30:21,700 --> 00:30:23,400
حسنا، ولكن ماذا يعني 15
دولار شهريا؟

521
00:30:24,100 --> 00:30:27,300
هيا، لماذا لا تصفق يديك
مثل صديقين جيدين؟

522
00:30:28,000 --> 00:30:30,900
أين يمكنني الحصول عليه بحق الجحيم؟
15 دولارا في الشهر؟

523
00:30:32,300 --> 00:30:35,300
ثلاثة دولارات ستكون كافية
للحصول على دفعة أولى.

524
00:30:35,700 --> 00:30:38,200
بالطبع لا...انتظر.

525
00:30:38,500 --> 00:30:40,400
لقد وعدت أرابيلا
الإجمالي لهذه الليلة

526
00:30:40,700 --> 00:30:43,000
لشراء عمله في
من الحرير الوردي.

527
00:30:44,400 --> 00:30:45,500
للأسفل،

528
00:30:47,400 --> 00:30:48,900
أسفل، أنت...

529
00:30:49,300 --> 00:30:51,660
كنت تعتقد أن الله الصالح دفع
تجاهك ذلك القارب مثلك

530
00:30:51,800 --> 00:30:54,300
لسحبه بقوة لذلك
بيعها في المدينة

531
00:30:54,700 --> 00:30:58,500
لشراء حمالات الصدر الحريرية من عاهرة
ومن ضربه على رأسه بالصخرة؟

532
00:30:59,100 --> 00:31:01,000
أنت على حق يا صديقي بيلون.

533
00:31:02,600 --> 00:31:04,000
خذها يا بابلو.

534
00:31:04,100 --> 00:31:07,200
المنزل لك، خوسيه ماريا.

535
00:31:08,000 --> 00:31:09,700
أعتقد أنني سوف أحب ذلك هنا.

536
00:31:10,200 --> 00:31:12,500
حسنًا يا جو، أعتقد أن الجميع
سوف نحبها هنا.

537
00:31:13,700 --> 00:31:15,267
سنكون قادرين على الدفع لهم
إلى المالك jegos.

538
00:31:15,268 --> 00:31:17,200
توقف عن الحديث عن داني بهذه الطريقة!

539
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
وهو صديقنا، ومع
نحن جميعا مدينون له بالمال.

540
00:31:20,300 --> 00:31:23,500
ويحتاجهم ليشتريهم
صديقته بعض هدية صغيرة.

541
00:31:23,800 --> 00:31:24,900
ربما علبة من الحلوى.

542
00:31:24,901 --> 00:31:27,000
نعم، ولكنك قلت ذلك أيضا
أنه jegos للمالك.

543
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
اسكت!

544
00:31:30,200 --> 00:31:33,320
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع داني.
ربما من الأفضل أن نحصل على بعض النبيذ

545
00:31:33,344 --> 00:31:36,144
بدلا من الحلوى. الحلوى
فهي ليست جيدة للأسنان.

546
00:31:37,500 --> 00:31:39,600
النبيذ هدية جيدة
وللسيدة.

547
00:31:39,800 --> 00:31:43,300
وآمل أن داني لا يفعل ذلك
الحيرة من يعرف كيف، وأعتقد...

548
00:31:44,000 --> 00:31:45,960
أعتقد أنني يجب أن أشتريه بنفسي
النبيذ في مكانه.

549
00:31:47,600 --> 00:31:50,400
جو، جو، دعونا نشتري النبيذ.

550
00:32:55,400 --> 00:32:57,600
أراهن أنك بالجنون
بعد المفاجآت أليس كذلك؟

551
00:32:59,300 --> 00:33:00,900
ربما نعم، وربما لا.

552
00:33:05,200 --> 00:33:06,200
هل أنت لا تأتي في؟

553
00:33:14,100 --> 00:33:17,300
السيد براون.
سيدي... أنا أتحدث، أليس كذلك؟

554
00:33:17,600 --> 00:33:18,600
- جيد.
- جيد.

555
00:33:18,800 --> 00:33:22,800
اجلس، سأعود حالاً.
لا بد لي من التعامل مع بعض الجبن.

556
00:33:23,900 --> 00:33:27,000
- مساء جميل، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.

557
00:33:30,000 --> 00:33:33,360
التقيت الآنسة راميريز في المدينة
أخبرني أنه بالتأكيد لن يخرج الليلة.

558
00:33:33,800 --> 00:33:37,700
قال لي أنك قد تمر
هنا ويمكننا لعب الورق.

559
00:33:38,200 --> 00:33:40,400
- وهذا ما قاله؟
- نعم.

560
00:33:40,900 --> 00:33:43,300
ربما لعبة البوكر، ثلاثة أيادي.

561
00:33:44,300 --> 00:33:45,500
سأعود حالا.

562
00:33:48,500 --> 00:33:51,300
- هل تريد أن تتعلم خدعة؟
- أنت الرجل من الحضانة، أليس كذلك؟

563
00:33:51,700 --> 00:33:53,500
نعم من السيدة ماردن.

564
00:33:53,700 --> 00:33:55,600
أنا في قطاع الفواكه والخضروات.

565
00:33:56,100 --> 00:33:59,000
- اختر الكتاب الذي تريده...
- هل تعرفني؟ أنا داني ألفاريز.

566
00:33:59,400 --> 00:34:01,300
نعم، أعتقد أنني سمعت
نتحدث عنك

567
00:34:01,500 --> 00:34:04,500
أعتقد أنك لم تكن تعلم أنها و
أردت أن أكون وحدي.

568
00:34:04,800 --> 00:34:08,100
- حسنًا، لا، أنا...
- ربما سيكون من الأفضل أن نغادر، أليس كذلك؟

569
00:34:08,800 --> 00:34:11,300
- لا يمكنك أن تتخيل أن الأمر يتعلق بـ...
- بالتأكيد.

570
00:34:12,000 --> 00:34:14,300
سأخبره أنه كان عليه ذلك
العودة إلى المتجر.

571
00:34:17,200 --> 00:34:20,800
أنا في الواقع يجب أن أستيقظ
في وقت مبكر من صباح الغد ��.

572
00:34:21,500 --> 00:34:23,800
- طاب مساؤك.
- نراكم في موقف الفاكهة.

573
00:34:25,000 --> 00:34:26,017
أين ذهب؟

574
00:34:26,018 --> 00:34:27,440
قال أنه كان عليه أن يفعل ذلك
للعودة إلى المتجر

575
00:34:27,464 --> 00:34:30,800
- وأنه لم يكن يعلم أن لدينا شيئًا لنناقشه.
- أنت شقي، لقد طردته!

576
00:34:31,100 --> 00:34:34,000
- بأي حق سمحت...
- ربما تفضل إعادته.

577
00:34:34,300 --> 00:34:36,100
- بالتأكيد.
- انظر يا عزيزي،

578
00:34:36,300 --> 00:34:39,800
أنت مشغول بصنع الجبن.
وأنا لا أزال الجبن الخاص بك.

579
00:34:49,200 --> 00:34:51,100
أراك كما أنت!

580
00:34:52,300 --> 00:34:55,100
- هل تريد أن تلعب الكازينو؟
- لا، ربما أغني مبكرًا.

581
00:34:55,400 --> 00:34:56,600
نعم، إذا كنت تريد.

582
00:34:58,600 --> 00:34:59,800
ماذا تقصد بـ "الأول"؟

583
00:35:01,700 --> 00:35:03,200
أنت فقط تقتلني يا عزيزتي.

584
00:35:05,100 --> 00:35:06,600
لا بد أنها اشتعلت فيها النيران في مكان ما.

585
00:35:09,300 --> 00:35:11,000
ماذا تفعلين هنا في ساليناس يا عزيزتي؟

586
00:35:12,600 --> 00:35:15,500
أنا أختار الفاصوليا، مثل كل الفتيات.

587
00:35:16,400 --> 00:35:20,100
لكنني انسحبت بالفعل. لقد ارتكبت
في مصنع تعليب الأسماك.

588
00:35:20,700 --> 00:35:22,700
70 سنتا للساعة. ابتداء من الغد.

589
00:35:23,200 --> 00:35:25,100
اعمل... اعمل دائما.

590
00:35:25,900 --> 00:35:28,400
ماذا تحتاج الفتاة مع الفتاة؟
مثل الخوخ للعمل؟

591
00:35:28,800 --> 00:35:30,500
هل تعتقد أن لدي فتاة مثل الخوخ؟

592
00:35:30,700 --> 00:35:33,000
- أكثر بكثير مما تعتقد.
- لا، لم أفعل.

593
00:35:33,800 --> 00:35:35,200
لكني أحاول أن أفعل قدر ما أستطيع.

594
00:35:36,000 --> 00:35:37,500
وماذا تريد أن تفعل يا عزيزي؟

595
00:35:38,400 --> 00:35:42,000
ما تحاول الفتاة ذات الحس السليم أن تفعله
افعل: بيت فيه كل ما تحتاجه.

596
00:35:42,200 --> 00:35:45,700
والأطفال. الأطفال الذين لا حاجة لهم
لا تختار الفاصوليا أبدًا.

597
00:35:46,400 --> 00:35:47,963
بالنسبة للمبتدئين
وأنت بحاجة إلى رجل يا عزيزي.

598
00:35:47,964 --> 00:35:49,700
بالتأكيد، زوج.

599
00:35:50,000 --> 00:35:53,000
- الزوج الذي يحب بجنون .
- هل التقيت به؟

600
00:35:54,400 --> 00:35:55,407
لا.

601
00:35:55,408 --> 00:35:57,600
وتريد الكثير يا عزيزي.
هل تعرف ماذا أريد؟

602
00:35:58,000 --> 00:36:00,400
رجل له بيتين...
ماذا سيحتاج؟

603
00:36:00,800 --> 00:36:02,300
لا يمكن تقبيل المنزل.

604
00:36:02,600 --> 00:36:05,200
أفترض أنك تستطيع الوقوف أمامهم
وتشعر بمدى أهميتك.

605
00:36:05,500 --> 00:36:06,522
لا، يجب أن أعود إلى السجن

606
00:36:06,523 --> 00:36:08,000
لإكمال عشرة أيام من اعتقالي
لقد عدت إلى هنا.

607
00:36:08,300 --> 00:36:09,800
في السجن؟ هل أنت مغلق

608
00:36:10,100 --> 00:36:12,900
نعم، شربت القليل من النبيذ، شرطي
لقد ضربني وأطلقت عليه النار أيضًا.

609
00:36:12,924 --> 00:36:15,924
- ومع خدمتكم ماذا تم اختياره؟
- وخسرته؟ - ماذا تفعل؟

610
00:36:18,100 --> 00:36:19,300
إذن أنت لا تعمل في أي مكان؟

611
00:36:20,000 --> 00:36:23,300
هل يجب أن أعمل؟ ليس لدي وقت لذلك. وبعد ذلك
استأجرت المنزل الصغير لبيلين.

612
00:36:23,600 --> 00:36:25,600
خمسة عشر دولاراً في الشهر، هل تفهمها؟

613
00:36:25,800 --> 00:36:28,100
كل ما أريد أن أقوله هو نعم
عندي البيتين

614
00:36:28,300 --> 00:36:31,900
- الإيجار وأنت هنا في المدينة.
- داني! داني!

615
00:36:32,300 --> 00:36:33,700
داني! داني!

616
00:36:34,600 --> 00:36:37,700
- داني! داني! هل أنت هنا؟
- ماذا حدث؟

617
00:36:38,900 --> 00:36:40,600
- جيد.
- ما هذا؟

618
00:36:40,800 --> 00:36:42,900
- ماذا يحدث؟ منزلك يحترق.
- أي منها؟

619
00:36:43,100 --> 00:36:44,751
الذي...
التي استأجرتها لبيلون.

620
00:36:44,752 --> 00:36:46,300
كيف حدث ذلك؟

621
00:36:46,700 --> 00:36:49,400
لا أعرف... ليس لدي أي فكرة. لقد كنت نائما
واستيقظت أن وجهي كان يحترق.

622
00:36:49,700 --> 00:36:51,820
- هل اتصلت بقسم الإطفاء؟
- بالتأكيد، ولكن بيلون قال ذلك...

623
00:36:52,100 --> 00:36:55,600
- وماذا تريد مني أن أفعل؟
- داني! داني! داني!

624
00:36:56,900 --> 00:36:59,200
ألا تهتم بمنزلك؟
إنه يحترق فقط!

625
00:36:59,400 --> 00:37:01,400
لماذا يجب أن أهتم، فقط
لا يزال لدي منزل.

626
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
كم أنت حلوة...

627
00:37:15,800 --> 00:37:19,000
- اخرج من هنا.
- هل أنت مجنون يا عزيزي؟

628
00:37:20,300 --> 00:37:21,400
يبتعد!

629
00:37:23,100 --> 00:37:26,300
ما هذا منذ الصباح ابتسمت لي،
الآن قبلتك، قبلتني أيضًا..

630
00:37:26,324 --> 00:37:27,724
أنت لست رجلاً صالحًا يا سيد ألفاريز.

631
00:37:28,000 --> 00:37:30,200
أنت تأتي إلى منزلي وأنا
أنت لا تفعل ذلك بهذه الطريقة.

632
00:37:30,500 --> 00:37:33,800
أنت لا شيء سوى رجل سيء
ولد جيد، مثل أصدقائك.

633
00:37:34,300 --> 00:37:36,581
لماذا لا تزال تخبرني بكل هذا؟
كما لو كنت فخورا بهم.

634
00:37:36,700 --> 00:37:40,020
من الأفضل أن تبقى بعيدًا عني حتى ذلك الحين
أقول لهم: غيّروا سلوككم.

635
00:37:40,200 --> 00:37:42,200
انها ليست جيدة، أليس كذلك؟ سوف نرى.

636
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
اه، إذن؟

637
00:37:45,400 --> 00:37:48,200
- هل لن تطعنيني الآن؟
- سأقطع قطعك!

638
00:37:53,200 --> 00:37:54,900
العودة إلى ساليناس.

639
00:38:14,800 --> 00:38:16,000
النيران فقط.

640
00:38:16,200 --> 00:38:18,800
- هل وجدت داني؟
- بالتأكيد. قلت له.

641
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
وهل غضب؟

642
00:38:20,400 --> 00:38:23,300
لا أعلم، لقد كان مشغولاً.
لقد كان مع الفتاة من ساليناس.

643
00:38:23,600 --> 00:38:27,300
- مع الفتاة من ساليناس؟
- الأصدقاء، لقد نسيت النبيذ.

644
00:38:27,700 --> 00:38:29,700
كان هناك حوالي بوصتين متبقيتين
في جرة.

645
00:38:30,500 --> 00:38:31,900
لقد كان نبيذ داني.

646
00:38:32,100 --> 00:38:34,700
سوف يحترق مع المنزل
فليكن هذا عقابنا!

647
00:38:35,100 --> 00:38:36,300
انتباه! أنا آسف!

648
00:38:46,100 --> 00:38:48,300
لماذا تحضر الطفل إلى هنا؟
إلى النار؟

649
00:38:49,700 --> 00:38:52,500
كنت نائماً في الغابة ولقد فعلت ذلك
سمعت الصفارات.

650
00:38:52,800 --> 00:38:55,700
والناس يركضون، ولقد
جئت لأرى ما يحدث.

651
00:38:56,200 --> 00:38:58,700
- من هو الطفل؟
- مِلكِي.

652
00:39:00,200 --> 00:39:03,800
- من أين أنت؟
- أنا قادم سيرا على الأقدام من سان لويس أوبيسبو.

653
00:39:04,400 --> 00:39:07,000
إنها مسافة 150 كيلومترًا إلى هنا.
وأين أنت ذاهب؟

654
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
إلى سانتا كروز، يا سيدي.

655
00:39:09,600 --> 00:39:12,900
أنا آخذ الطفل إلى والدتي.
أعتقد أنه مريض.

656
00:39:13,700 --> 00:39:16,400
أعتقد أنه مريض لأنه نام
أكثر من اللازم من خلال الغابة.

657
00:39:16,900 --> 00:39:19,500
لا أعرف يا سيدي.
المهم انه مريض

658
00:39:25,700 --> 00:39:27,700
هذا كل شيء. تعال.

659
00:39:28,600 --> 00:39:30,800
- سيكون من الجيد لو أتيت أيضًا.
- أين يجب أن نذهب؟

660
00:39:31,100 --> 00:39:33,600
- عند داني.
- ربما سيكون أفضل

661
00:39:33,800 --> 00:39:37,100
للنوم في الغابة ليلا و
نحن بعيدون عن داني لفترة من الوقت.

662
00:39:37,400 --> 00:39:39,300
أو دعنا نذهب إلى واحد آخر
أورا بعض الوقت.

663
00:39:39,600 --> 00:39:41,500
- في واتسونفيل.
- أو إلى كاستروفيل.

664
00:39:41,800 --> 00:39:44,000
لا، أنا بعيد جداً.
لا، لا.

665
00:39:44,300 --> 00:39:47,900
وسوف نعترف له بخطايانا
داني مثل أبناء الأب الصالح.

666
00:39:48,600 --> 00:39:51,300
وإذا غضب علينا..
سوف يغفر لنا لاحقا.

667
00:39:58,100 --> 00:39:59,400
كيف اندلع الحريق؟

668
00:40:00,100 --> 00:40:03,100
نحن لا نعرف. ربما لدينا
صباح الخير داني.

669
00:40:04,000 --> 00:40:05,200
نحن جميعا آسفون جدا.

670
00:40:06,700 --> 00:40:09,600
حسنًا، أغلق الباب، هذا كل شيء
الجو بارد جدًا هنا.

671
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
وتذكر: لا تقترب
لا أحد بجانب سريري

672
00:40:20,900 --> 00:40:21,900
من آخر هناك؟

673
00:40:22,400 --> 00:40:25,100
إنه أب فقير في الطريق
إلى سانتا كروز، داني.

674
00:40:25,400 --> 00:40:28,000
طفله مريض جدا
لتكون قادرة على النوم في الغابة.

675
00:40:29,000 --> 00:40:31,400
- ربما ينبغي إحضار الطبيب؟
- لا، لا، لا.

676
00:40:31,700 --> 00:40:34,900
- ما الذي يجب أن يجيده الطبيب؟
- هيا أعطني إياها.

677
00:40:39,000 --> 00:40:42,300
يا له من أحمق. أنا متأكد
أنه يعاني من شيء خفيف.

678
00:40:43,100 --> 00:40:46,800
- أين زوجته؟
- في سان لويس أوبيسبو، يا سيدي.

679
00:40:47,300 --> 00:40:50,100
لقد مات بسبب الانفلونزا.

680
00:40:51,800 --> 00:40:54,500
- ربما أخذها أيضا؟
- لا.

681
00:40:55,200 --> 00:40:58,900
أعتقد أنه يشعر بهذه الطريقة لأنه ليس كذلك
فهو لم يأكل أي شيء منذ الأمس.

682
00:40:59,200 --> 00:41:00,800
ألم يأكل شيئاً منذ الأمس؟

683
00:41:01,000 --> 00:41:03,700
الطفل يتضور جوعا، و
نحن بحاجة إلى الغذاء، وبسرعة.

684
00:41:04,400 --> 00:41:06,800
- لا يزال هناك السردين من الليلة الماضية.
- السردين؟ اسكت!

685
00:41:07,200 --> 00:41:09,800
يحتاج الطفل إلى الحليب.
الحليب الجيد والكثير منه.

686
00:41:10,100 --> 00:41:12,800
اذهب إلى fa… من ساليناس و
اسألهم أن لديه ماعز.

687
00:41:13,100 --> 00:41:16,400
وماذا لو كان لديه؟ حليب الماعز
ليست جيدة للأطفال الصغار.

688
00:41:17,100 --> 00:41:19,500
حليب الماعز هو الأفضل
للأطفال الرضع. اذهب واحصل عليه!

689
00:41:21,500 --> 00:41:23,300
حسنًا، سأذهب للحصول عليه.

690
00:41:24,800 --> 00:41:26,360
يحتاج الطفل أن يعرف
وقبلة.

691
00:41:26,400 --> 00:41:29,200
اذهب وأحضر صندوق التفاح هذا
واملأها بالقش الجاف.

692
00:41:29,600 --> 00:41:32,000
جو، ارفع البطانية عن سرير داني.

693
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
السردين...

694
00:41:37,200 --> 00:41:39,800
هل أعطتك والدتك السردين لتمتصه؟
لا أعتقد ذلك.

695
00:41:40,900 --> 00:41:44,400
التمسك بهم، إذا كان في الداخل
لم أتمكن من العثور على أي أطفال مرضى...

696
00:41:44,800 --> 00:41:46,960
- لم يكن ليتصل بك لو لم يفعل.
- احتفظ فقط،

697
00:41:47,100 --> 00:41:50,800
لدي أظافر حادة
مثل المقص. نعم نعم...

698
00:41:51,100 --> 00:41:53,400
صديقي متى ستكبر؟
سوف تصبح رجل اطفاء.

699
00:41:57,100 --> 00:41:59,900
المرارة له...
توقف عن الحديث مع الأحمق!

700
00:42:03,100 --> 00:42:06,100
إحضار وعاء لتسخين الحليب.

701
00:42:08,800 --> 00:42:10,320
من الذي صنع هذا القرف البائس؟

702
00:42:11,000 --> 00:42:13,900
تريد أن يبتلع الطفل
العث والبراغيث هنا؟

703
00:42:14,700 --> 00:42:17,900
أحضر الوسادة من السرير و
نفضه من الغبار جيداً.

704
00:42:18,500 --> 00:42:20,200
لا تجلس وتحدق مثل احمق.

705
00:42:21,300 --> 00:42:24,600
ضع هذا الحليب في قدر
تسخينه. لكن لا تغليها، أتفهمين؟

706
00:42:25,700 --> 00:42:27,100
مرحباً أيها الصغير!

707
00:42:29,200 --> 00:42:31,400
إلى ماذا أتيت بهذا؟
هل تنعق مثل السمكة؟

708
00:42:31,700 --> 00:42:33,800
لم أحضره، سألته
فقط بعض الحليب.

709
00:42:34,300 --> 00:42:37,800
- البنت ذكية، تعرف كل شيء عن...
- اصمت!

710
00:43:04,200 --> 00:43:08,100
- أعتقد أنك تعطيه الكثير ليأكل.
- ليس لديك طريقة لمعرفة ما يفعله كلانا.

711
00:43:09,500 --> 00:43:11,500
لديك منزل جميل يا سيد ألفاريز.

712
00:43:13,100 --> 00:43:15,000
 ���... نعم. إنه يحب ذلك، أليس كذلك؟

713
00:43:15,700 --> 00:43:17,879
ليس كما أبدو الآن
ولكن يمكن ترتيبها مرتين.

714
00:43:17,880 --> 00:43:19,100
نعم.

715
00:43:19,800 --> 00:43:22,300
هذا المنزل هدية لداني
من جده.

716
00:43:23,300 --> 00:43:26,000
وليس من الجيد أن يبدأ شخص ما
للشكوى من الرجل الذي

717
00:43:26,300 --> 00:43:27,940
فهو في القبر، استريح
بسلام!

718
00:43:29,700 --> 00:43:33,000
أعتقد عندما كان جده على قيد الحياة
تم ترتيب كل شيء كما ينبغي أن يكون:

719
00:43:33,300 --> 00:43:36,700
الستائر والسجاد والكراسي
نظيفة وبحالة جيدة...

720
00:43:37,500 --> 00:43:41,400
ولكن ربما كانت الجدة معه أيضًا
فهو يعتني بالحفاظ على كل هذا.

721
00:43:42,300 --> 00:43:43,780
كم كان من الممكن أن يكون الأمر جيدًا
لتبقى الجدة على قيد الحياة،

722
00:43:43,781 --> 00:43:46,000
لكان كل شيء نظيفًا ومرتبًا.

723
00:43:46,300 --> 00:43:49,700
مسح الغبار، واجتاحت كل شيء، وع
كان لرمي أشياء كثيرة من هنا.

724
00:43:50,100 --> 00:43:52,300
طردهم؟ ماذا تقصد؟

725
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
صه! لقد نام.

726
00:43:59,000 --> 00:44:00,760
تعال صباح الغد
في منزلي.

727
00:44:00,900 --> 00:44:03,000
سأعطيه زجاجة
من الحليب و...

728
00:44:03,600 --> 00:44:05,400
استقل الحافلة إلى سانتا كروز.

729
00:44:06,400 --> 00:44:08,100
استمر شكرا لك،
يغيب.

730
00:44:08,500 --> 00:44:10,400
حسنا، هذا كل شيء
لدي معي

731
00:44:11,600 --> 00:44:12,800
ولدي أيضا 12 سنتا.

732
00:44:14,200 --> 00:44:15,600
لدي 10 سنتات.

733
00:44:16,200 --> 00:44:19,300
- وشفرة جو، إذا صح التعبير.
- خذها!

734
00:44:31,100 --> 00:44:33,200
انظر، هناك عملتان معدنيتان.

735
00:44:36,000 --> 00:44:39,700
فهو كل ما بقي له بعد ما لديه
دفع الإيجار من خوسيه ماريا.

736
00:44:40,500 --> 00:44:42,600
لقد تركتوني عاجزًا عن الكلام يا أصدقائي.

737
00:44:42,900 --> 00:44:46,500
في مكانك، سأبقيهم تحت حتى الغد
وسادة. قد "تخسرهم".

738
00:44:47,600 --> 00:44:49,100
- مساء الخير.
- مساء الخير.

739
00:44:50,500 --> 00:44:53,700
- انظر، لقد نسي وعاءه.
- أنا لا أحب هذه الفتاة على الإطلاق.

740
00:44:54,400 --> 00:44:57,200
- لماذا؟
- إنه أمر خطير. أنا لا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

741
00:45:02,100 --> 00:45:04,900
سجاد نظيف، ستائر غير ملوثة...

742
00:45:06,800 --> 00:45:08,480
قل كل هذا مع أ
طفل بين ذراعي.

743
00:45:08,500 --> 00:45:11,500
هذا ليس جيدا. تحدث
تماما مثل كورنيليا رويز.

744
00:45:11,800 --> 00:45:14,200
تتذكر ما فعلته كورنيليا به
جوني بومبون رويز؟

745
00:45:14,600 --> 00:45:17,800
قبل ثلاث سنوات قام بخياطة زر عليه
زوجة، والآن لديهم أربعة أطفال.

746
00:45:18,100 --> 00:45:19,900
رأيت جوني بومبيون
الأسبوع الماضي.

747
00:45:20,200 --> 00:45:23,600
حفر في الارض لصالح شركة
النفط والغاز، ثماني ساعات في اليوم،

748
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
وكورنيليا رويز تقيم في المنزل
القاع ينمو يوما بعد يوم.

749
00:45:27,400 --> 00:45:29,700
حدث نفس الشيء مع
جراسيا مونتيس.

750
00:45:30,000 --> 00:45:31,700
اكتشف جراسيا نفسه على أنه بيدرو ريبانوس

751
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
سيفعل أي شيء، متى
شرب المزيد من النبيذ.

752
00:45:34,400 --> 00:45:36,000
- هل تتذكر بيدرو ريبانوس؟
- نعم...

753
00:45:36,300 --> 00:45:39,600
وهو الآن موظف في
الغرف في فندق ديل بيكو.

754
00:45:41,000 --> 00:45:44,600
النساء مثل النجم يزحفون للعثور عليهم
الزوج كالقطة بعد فريستها.

755
00:45:44,900 --> 00:45:45,900
إنهم خطيرون للغاية.

756
00:45:46,200 --> 00:45:49,800
اسمع، لا تتحدث معي بعد الآن
عن النساء! لمن تأخذني؟

757
00:46:06,400 --> 00:46:07,900
كما تعلمون، يبدو لي أن...
صه!

758
00:46:19,100 --> 00:46:20,600
وكان الديك الأكبر.

759
00:46:29,000 --> 00:46:31,100
إذا رتبنا مجموعة من الريش

760
00:46:31,400 --> 00:46:34,900
الذي يشبه الدجاج، ن
ساحتنا، ربما...

761
00:46:38,500 --> 00:46:40,900
أنت تعرف الأصدقاء، إذا كان كل القطرات
الأحمر سيكون الماس،

762
00:46:41,300 --> 00:46:42,600
سنكون أغنياء جدًا

763
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
ويمكننا أن نأخذ الدجاج أيضًا
القادمة لبقية حياتي.

764
00:46:46,800 --> 00:46:49,300
إذا كان هناك الكثير من الماس،
عندها لن يكون له أي قيمة.

765
00:46:51,100 --> 00:46:52,420
لم أفكر في ذلك قط.

766
00:46:52,500 --> 00:46:54,600
تكلفة الدجاج والنبيذ
دائما المال

767
00:46:55,100 --> 00:46:58,600
ولكن إذا أمطرت بالخمر لوجدناها
ditamai الخزان لملئه.

768
00:46:59,300 --> 00:47:00,900
- سيكون ذلك أفضل.
- نعم...

769
00:47:01,200 --> 00:47:03,700
لقد أعطيت الصبي كل شيء
السردين الذي بقي؟

770
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
نعم.

771
00:47:05,300 --> 00:47:09,000
نعم، لكنني كنت أخبر بيلين بذلك بالأمس
لو كان لدينا البجع الذي...

772
00:47:09,300 --> 00:47:10,300
اصمت!

773
00:47:12,100 --> 00:47:13,700
صباح الخير يا شباب.

774
00:47:15,100 --> 00:47:16,400
صباح الخير سيدة موراليس.

775
00:47:16,600 --> 00:47:17,800
صباح الخير داني.

776
00:47:19,800 --> 00:47:21,600
ألا تريد الماء هذا الصباح؟

777
00:47:21,700 --> 00:47:22,900
لا.

778
00:47:25,300 --> 00:47:27,300
لا تتصرف كغريب، داني.

779
00:47:30,900 --> 00:47:32,800
يا له من جار جيد.

780
00:47:34,000 --> 00:47:36,800
إنه عار ولا حتى لأصدقائك
أنت لا تريد أن تكون صديقا لها.

781
00:47:37,100 --> 00:47:38,300
لا!

782
00:47:51,100 --> 00:47:52,800
صباح الخير داني.

783
00:47:53,200 --> 00:47:56,300
أنت لا تريد أي الخشب ل
منزلك الجديد

784
00:47:56,700 --> 00:47:59,100
- 25 سنتا.
- ليس لدي مال أيها القرصان.

785
00:48:02,600 --> 00:48:03,600
القراصنة؟

786
00:48:04,500 --> 00:48:06,200
أي نوع من الكلاب لونها أصفر؟

787
00:48:06,500 --> 00:48:11,700
اه، هذا كل شيء؟ هذا إنريكي
إنه فتى صادق.

788
00:48:12,100 --> 00:48:14,600
أعتقد أنه كلب صيد.

789
00:48:14,900 --> 00:48:17,600
وهذا هو السيد أليكس طومسون.

790
00:48:19,100 --> 00:48:21,500
إنه نوع من جحر Airedale.

791
00:48:22,700 --> 00:48:25,900
وهو باجاريتو الصغير.

792
00:48:26,500 --> 00:48:28,000
لا أعرف ما هو العرق.

793
00:48:28,300 --> 00:48:30,800
لكنه يحب اللعب بالكرة.

794
00:48:36,200 --> 00:48:38,500
اسمي بوفوليسي.

795
00:48:38,800 --> 00:48:42,400
إنه كلب كلب حقيقي.
ينام كثيرا.

796
00:48:42,700 --> 00:48:44,600
هو رودولف.

797
00:48:47,200 --> 00:48:50,300
رودولف ...

798
00:48:50,600 --> 00:48:53,200
كل ما أستطيع أن أقول لكم عنه
إنه يشبه الكلب.

799
00:48:54,700 --> 00:48:55,700
كلهم أولاد.

800
00:48:55,800 --> 00:48:57,100
شباب جيدين.

801
00:48:57,400 --> 00:49:00,200
والآن قل وداعا
الأولاد!

802
00:49:01,500 --> 00:49:03,400
وداعا هيا يا شباب!

803
00:49:03,600 --> 00:49:04,600
عفوًا!

804
00:49:07,500 --> 00:49:09,900
كما تعلمون، أنا شخصيا أعتقد أن القراصنة
إنه رجل ثري.

805
00:49:11,600 --> 00:49:13,200
مجنون...إنه مجنون.

806
00:49:13,300 --> 00:49:16,600
يعيش في حظيرة الدجاج
مع كل الكلاب هنا

807
00:49:17,900 --> 00:49:21,000
كل يوم يجمع الحطب
ويبيعها مقابل 25 سنتا.

808
00:49:21,400 --> 00:49:23,600
ورغم ذلك يطلب الطعام
والملابس.

809
00:49:23,900 --> 00:49:26,820
ولم يره أحد قط وهو ينفق
بنس ولا حتى بنس.

810
00:49:27,800 --> 00:49:31,200
ومع ذلك، لمدة ثلاث سنوات، في كل واحدة
25 سنتاً في اليوم..

811
00:49:31,600 --> 00:49:35,000
حول كم سيضيف؟
لدرجة لا يمكن لأحد أن يتخيلها.

812
00:49:35,400 --> 00:49:37,600
نعم... أنت أيضاً تعاني من الصداع،
بالتأكيد ��.

813
00:49:38,600 --> 00:49:41,500
وإذا لم ينفقها وجب عليه
أن يكون لديك... شخص ما.

814
00:49:41,700 --> 00:49:44,000
وكل قرش أو سنت ذلك
عنده يغيره..

815
00:49:44,300 --> 00:49:45,900
- بالدولار.
- لماذا؟

816
00:49:46,100 --> 00:49:48,500
ولأنه أسهل
ليأخذهم معه.

817
00:49:48,800 --> 00:49:50,680
لا يمكن أن تستمر
انه كل الفتات ل.

818
00:49:50,704 --> 00:49:52,704
أعتقد أنه يخفي ذلك
في مكان ما.

819
00:49:53,300 --> 00:49:54,800
لقد كنت مخطئًا حقًا يا صديقي.

820
00:49:55,300 --> 00:49:58,600
عقله المسكين ليس جيدًا،
فيخفي ماله.

821
00:49:58,900 --> 00:50:00,900
- هذا... هذا ليس جيدًا.
- لا.

822
00:50:01,100 --> 00:50:02,600
لو كان لديه أي أصدقاء الآن،

823
00:50:02,900 --> 00:50:05,600
يمكنهم أن يوضحوا له كيف
لاستخدام المال،

824
00:50:05,900 --> 00:50:08,000
شراء ملابس دافئة له
والطعام الجيد،

825
00:50:08,300 --> 00:50:10,220
أو ربما العثور على مكان جيد
أين تعيش.

826
00:50:10,500 --> 00:50:13,200
لن تأخذ منه أي شيء
لمساعدته مثل هذا؟

827
00:50:13,800 --> 00:50:15,900
لم تسمع قط
عن الصدقات؟

828
00:50:16,200 --> 00:50:18,800
مساعدة الآخرين هي الأفضل
الشيء النبيل الذي يمكنك القيام به.

829
00:50:22,800 --> 00:50:24,100
القراصنة القديمة الفقيرة!

830
00:50:42,200 --> 00:50:43,900
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

831
00:50:44,200 --> 00:50:45,920
انا ذاهب لإلقاء نظرة
هنا.

832
00:50:52,300 --> 00:50:53,500
داني المسكين.

833
00:50:53,800 --> 00:50:56,680
منذ أن حصل على هذا المنزل، فهو يظهر دائمًا
قلقة، ولم تعد تضحك بعد الآن،

834
00:50:56,800 --> 00:50:58,500
وذهب عقله
العثور على السلام.

835
00:50:59,400 --> 00:51:01,200
يجب أن نفعل شيئا له.

836
00:51:03,700 --> 00:51:05,900
- لا يوجد أحد في المنزل.
- أين ذهب؟

837
00:51:06,200 --> 00:51:08,961
بدأت خدمة هذا الصباح.
يعمل في مصنع التعليب.

838
00:51:09,200 --> 00:51:10,200
أوه نعم.

839
00:51:10,400 --> 00:51:12,900
سأعطيه له عندما أستطيع
سيعود الليلة.

840
00:51:13,100 --> 00:51:15,300
بانتشيو، اترك السيد
إلى...

841
00:51:15,600 --> 00:51:16,700
لا بأس.

842
00:51:17,000 --> 00:51:18,113
ولكن ماذا يفعل؟

843
00:51:18,114 --> 00:51:20,100
إنه الطبيب من القسم
مساعدة طبية.

844
00:51:20,900 --> 00:51:21,900
مرحبًا!

845
00:51:22,600 --> 00:51:24,900
- يوم جيد.
- هل يمكن أن توصلني إلى المدينة؟

846
00:51:25,200 --> 00:51:26,300
بالطبع.

847
00:51:29,200 --> 00:51:31,700
- هل أكلت ما يكفي يا بني؟
- بالطبع.

848
00:51:32,000 --> 00:51:34,800
- ماذا أكلت على الفطور؟
- فطائر اللبن مع الفول.

849
00:51:35,100 --> 00:51:37,100
- هل أنت ذاهب إلى المدرسة؟
- نعم في الصف الأول ب.

850
00:51:37,300 --> 00:51:40,400
- هل أخذت حقيبته لتناول طعام الغداء؟
- بالتأكيد.

851
00:51:41,100 --> 00:51:44,000
- وماذا أخذت؟
- كعكة مدهونة بالفاصوليا.

852
00:51:44,300 --> 00:51:48,000
حسنًا، ولمن تملكها؟
لتناول الطعام بعد ذلك؟

853
00:51:48,400 --> 00:51:50,100
كعك الفول.

854
00:51:50,900 --> 00:51:53,800
ودائما تناول الطعام بمفردك
كعك الفول؟

855
00:51:54,100 --> 00:51:55,700
بالتأكيد، ولكن ماذا تريد أيضًا؟

856
00:51:56,700 --> 00:51:57,700
مدهش!

857
00:51:58,600 --> 00:52:01,100
- مع السلامة.
- وداعا يا دكتور، شكرا لك.

858
00:52:01,900 --> 00:52:02,900
تعال!

859
00:52:05,700 --> 00:52:09,800
اخرج من هناك!
هيا يا أطفال! عد!

860
00:52:10,700 --> 00:52:13,000
- هل يمكنني رؤية أسنانه؟
- بالتأكيد.

861
00:52:14,800 --> 00:52:16,100
لا أفهم.

862
00:52:16,400 --> 00:52:18,800
اتباع نظام غذائي مستمر من الفول
إنه مثل السم البطيء.

863
00:52:19,100 --> 00:52:20,740
كان جدي يقول ذلك
الأشياء لك

864
00:52:20,764 --> 00:52:22,564
تعتاد على ذلك، وهم الوحيدون
الذي يفعلونه بشكل جيد.

865
00:52:22,588 --> 00:52:25,300
ولد في مزرعة للماشية
ويأكل لحم الثور فقط.

866
00:52:25,500 --> 00:52:28,380
كان يتحدث عن لحم البقر، أليس كذلك؟
إنقاص الوزن وهو جيد للنساء فقط.

867
00:52:38,700 --> 00:52:42,900
رودولف، السيد طومسون، هذا ليس كل شيء
وسيلة لمخاطبة الناس.

868
00:52:44,400 --> 00:52:46,900
بيلون، هل تريد بعض الخشب، بيلون؟

869
00:52:47,200 --> 00:52:52,100
لا، أنا لا أريد الخشب، يا صديقي،
لقد جئت لزيارتك فقط.

870
00:52:53,200 --> 00:52:54,300
علي؟

871
00:52:55,800 --> 00:52:57,000
لزيارتي؟

872
00:52:58,300 --> 00:53:00,400
تعال بيلون، أدخل بيلون.

873
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
يدخل.

874
00:53:03,400 --> 00:53:05,900
هنا هو ضيق، وغير مناسب
للزيارات

875
00:53:06,200 --> 00:53:09,900
لكنها دافئة ومريحة
أولادي يحبون ذلك أيضًا.

876
00:53:10,200 --> 00:53:11,800
ألا تريد الجلوس يا بيلون؟

877
00:53:13,100 --> 00:53:17,100
أحضرت له كعكة كبيرة
مع الصقيل.

878
00:53:17,400 --> 00:53:19,700
آه، كعكة بالنسبة لي؟

879
00:53:20,000 --> 00:53:23,900
انظروا يا شباب، بيلون أحضر واحدة
كعكة متجمد بالنسبة لي.

880
00:53:24,300 --> 00:53:28,400
استعارتها سوزي فرانسيسكو من أجلها
أنا، لأنها تعمل في مخبز.

881
00:53:30,300 --> 00:53:32,100
أولا لضيفنا.

882
00:53:33,200 --> 00:53:35,600
ومن ثم نحن... خذها!

883
00:53:36,700 --> 00:53:38,600
حسنا، هذا يكفي.

884
00:53:38,900 --> 00:53:40,100
لم يعد الأمر كذلك.

885
00:53:42,700 --> 00:53:46,200
القرصان، صديقي، لماذا تترك أصدقائك
للقلق كثيرا عليك؟

886
00:53:47,600 --> 00:53:48,700
أصدقائي ؟

887
00:53:48,900 --> 00:53:51,300
نعم. كما تعلمون، فإنهم يرغبون في المجيء
لزيارتك

888
00:53:51,600 --> 00:53:52,800
لكنهم يخشون ذلك إذا جاءوا

889
00:53:53,100 --> 00:53:56,000
وسوف يرونك تعيش في القاعة
ولهذا السبب شعرت بالخجل.

890
00:53:57,900 --> 00:54:01,400
داني، خوسيه ماريا، بابلو،

891
00:54:02,500 --> 00:54:04,100
هل كلهم أصدقائي؟

892
00:54:04,400 --> 00:54:06,700
بالتأكيد، القراصنة
هم أصدقاء

893
00:54:07,000 --> 00:54:08,800
وأنا قلقة عليك.

894
00:54:08,810 --> 00:54:10,730
إنهم خائفون من أن تتمكن من ذلك
تمرض وتموت هنا.

895
00:54:12,900 --> 00:54:15,600
ولكن، كما ترى، بيلون،

896
00:54:16,000 --> 00:54:18,500
أولادي يحبون ذلك هنا

897
00:54:18,800 --> 00:54:21,100
أنا أحب ذلك أيضا، لأنه
أنهم يحبون ذلك.

898
00:54:22,300 --> 00:54:25,800
لم أكن أعلم أن لدي أصدقاء
الذين يقلقون علي.

899
00:54:25,820 --> 00:54:29,200
نعم... نعم. ولا ينبغي لهم ذلك
دعه يعاني كثيراً يا صديقي.

900
00:54:30,100 --> 00:54:32,700
لكن...ولكني...

901
00:54:33,800 --> 00:54:37,200
عليك أن تخبرني ماذا أفعل
بيلون. أنت مجرد صديقي.

902
00:54:38,600 --> 00:54:41,500
لدينا منزل. وسوف يكون
ومنزلك.

903
00:54:41,800 --> 00:54:44,600
لماذا لا تأتي للعيش معنا؟

904
00:54:45,000 --> 00:54:47,700
هل يجب أن آتي وأعيش معك؟

905
00:54:48,000 --> 00:54:51,900
نعم. إنها الطريقة الوحيدة
يمكننا الاعتناء بك.

906
00:54:53,400 --> 00:54:55,600
هل يمكن لأولادي أن يأتوا أيضًا؟

907
00:54:55,900 --> 00:54:59,200
نعم...نعم كلهم.
نعم، داني يحب الكلاب كثيرًا.

908
00:55:04,000 --> 00:55:08,600
من فضلك... سأغادر الآن،
بيلون.

909
00:55:10,200 --> 00:55:11,600
انا خائف...

910
00:55:11,800 --> 00:55:14,400
أنني لم أعد أستطيع التحدث عن المكان.

911
00:55:14,700 --> 00:55:17,000
يجب أن أتشاور مع أولادي،

912
00:55:17,300 --> 00:55:21,900
وفي الليل، ربما سنأتي
في منزلك.

913
00:55:27,200 --> 00:55:28,600
وداعا يا صديقي.

914
00:56:04,200 --> 00:56:05,400
شكرًا لك.

915
00:56:09,900 --> 00:56:11,500
ماذا تريد الآن؟

916
00:56:12,700 --> 00:56:14,800
لقد تركت الوعاء في منزلي.

917
00:56:15,000 --> 00:56:17,300
أعرف، سأتوقف وأحصل عليه.

918
00:56:17,500 --> 00:56:19,900
ليست هناك حاجة بعد الآن. لقد تركتها
السيدة تيريسينا.

919
00:56:20,200 --> 00:56:21,500
لا بأس. شكرًا لك.

920
00:56:24,500 --> 00:56:26,200
ترى ماذا فعلت بي؟

921
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
جيد. جئت فقط لأقول له
هذا كل شيء.

922
00:56:29,900 --> 00:56:31,500
حسنًا، لقد أخبرتني.

923
00:56:31,800 --> 00:56:33,400
بالطبع قلت له.

924
00:56:33,500 --> 00:56:35,600
حسنًا، لقد سمعت ما قلته.

925
00:56:35,900 --> 00:56:37,900
- بالطبع سمعت...
- هيا، اخرج من هنا الآن!

926
00:56:37,924 --> 00:56:40,444
- هذا الولد يا سيدي...
- اعتني بالعصابة. العودة إلى العمل!

927
00:57:19,400 --> 00:57:20,900
للبيع
جيد للتنقل

928
00:57:21,200 --> 00:57:23,800
مع 210 دولارًا نقدًا
يمكنك أن تبدأ عملك

929
00:57:26,800 --> 00:57:27,900
مهلا يا صاح.

930
00:57:28,200 --> 00:57:30,900
ما زلت بحاجة إلى رجل.
هل تحتاج إلى وظيفة؟ 5 دولار.

931
00:57:31,200 --> 00:57:33,500
- إلى متى؟
- حوالي ثماني إلى عشر ساعات.

932
00:57:36,500 --> 00:57:37,900
لا، أنا مشغول.

933
00:58:10,400 --> 00:58:11,700
ظننت أنني قلت لها...

934
00:58:13,600 --> 00:58:15,000
أنظر إليه!

935
00:58:15,010 --> 00:58:16,800
هل تريد ذلك

936
00:58:17,000 --> 00:58:18,700
مكنسة كهربائية!

937
00:58:19,900 --> 00:58:21,700
يا لها من هدية!

938
00:58:22,000 --> 00:58:25,300
لا أحد من منطقة تورتيلا
ليس لديها أي شيء من هذا القبيل.

939
00:58:25,700 --> 00:58:29,300
حسنًا... ليلة سعيدة يا داني.
ليلة سعيدة، دولوريس.

940
00:58:30,100 --> 00:58:32,268
إنها لا تسقط مثل سيدة عجوز
ومع وظائف مثلي

941
00:58:32,269 --> 00:58:35,500
للتسكع هنا في ساعة مثل هذه.

942
00:58:37,600 --> 00:58:38,900
من أين حصلت عليه؟

943
00:58:39,100 --> 00:58:40,100
يكلف الكثير.

944
00:58:40,400 --> 00:58:42,000
انها لي. هل تريد ذلك

945
00:58:42,800 --> 00:58:44,500
أنت لم تسرقها، أليس كذلك؟

946
00:58:44,800 --> 00:58:46,600
ما الذي تتحدث عنه؟
اشتريتها.

947
00:58:47,600 --> 00:58:50,800
- ومن أين حصلت على المال؟
- عملت، ما رأيك؟

948
00:58:51,100 --> 00:58:54,500
هل عملت لهم؟ أقصد داني
هل حصلت على وظيفة؟

949
00:58:54,900 --> 00:58:56,300
- حقًا؟
- تعال الى هنا.

950
00:59:19,400 --> 00:59:21,640
- مهلا، النزول! ما هذا بحق الجحيم؟
- تعالوا هنا يا أولاد!

951
00:59:21,900 --> 00:59:24,100
ألا ترى أنه داني؟

952
00:59:24,400 --> 00:59:27,200
دعانا داني للعيش
في منزله.

953
00:59:27,500 --> 00:59:30,200
- صديق، أين كنت؟
- لدينا مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

954
00:59:30,600 --> 00:59:32,800
وافق القراصنة على المجيء
للعيش معنا.

955
00:59:33,000 --> 00:59:36,500
- نعم، ولكن أين نضعهم جميعا؟
- اجلس يا صديقي، اجلس.

956
00:59:36,800 --> 00:59:39,600
لقد كان القرصان يخبرنا بشيء ما
قصص مثيرة للاهتمام.

957
00:59:39,800 --> 00:59:42,600
- نعم، ولكن أين سيبقون...
- انظر، اشرب بعض النبيذ.

958
00:59:43,000 --> 00:59:46,300
ربما سيخبرنا القرصان اليوم
وقصص أخرى عن كلابه.

959
00:59:46,500 --> 00:59:49,400
ربما اليوم تريد أن تذهب إلى
غابة لصيد الحيوانات

960
00:59:49,600 --> 00:59:52,300
أو احفر من الأرض
أشياء مختلفة. - أوه، نعم.

961
00:59:52,700 --> 00:59:55,000
السيد أليكس طومسون،
هنا من يجلس هنا

962
00:59:55,300 --> 00:59:57,000
حفر في كل وقت.

963
00:59:57,300 --> 01:00:00,500
ربما سوف تجد الكنز
في يوم واحد. أنت تعرف بيلون،

964
01:00:00,700 --> 01:00:03,800
الغني والقبر
المال في الغابة.

965
01:00:04,000 --> 01:00:06,200
أعلم، أعلم...ولكن الأمر ليس كذلك
ليست جيدة على الإطلاق مثل هذا.

966
01:00:06,500 --> 01:00:08,400
يمكن للناس أن يخسروا أموالهم
بهذه الطريقة.

967
01:00:08,600 --> 01:00:10,700
انه غبي حقا
دفن المال.

968
01:00:10,900 --> 01:00:14,400
كان لدي عم عجوز، بخيل عادي،
الذي أخفى كل ذهبه،

969
01:00:14,700 --> 01:00:16,500
بالطبع في الغابة.

970
01:00:16,800 --> 01:00:19,200
فعثر عليها سارق وسرقها منه.

971
01:00:21,100 --> 01:00:24,500
لذلك أصبح عمي فقيرًا منذ ذلك الحين،
مع إهدار كل الأموال يوم السبت.

972
01:00:25,300 --> 01:00:28,100
لذا...شنق نفسه.

973
01:00:28,500 --> 01:00:30,500
لقد كنت هناك عندما عثروا عليه.

974
01:00:31,200 --> 01:00:34,100
بدا وكأنه كان يستمع
زقزقة الطيور.

975
01:00:36,600 --> 01:00:39,900
لكن هنا لا يوجد كنز
في هذه الغابة.

976
01:00:40,100 --> 01:00:41,800
من يخفون أموالهم..

977
01:00:42,000 --> 01:00:44,100
أتذكر ابن عمي.

978
01:00:44,400 --> 01:00:46,600
ابن عمي كان رجلاً ذكياً
بالتأكيد ��.

979
01:00:46,800 --> 01:00:48,300
لقد كان الوحيد في العالم الذي يستطيع ذلك

980
01:00:48,600 --> 01:00:51,300
أن يخفي ماله في مكان ما
حيث لا يمكن لأحد أن يجدهم.

981
01:00:51,600 --> 01:00:53,200
ممكن تعرف ابن عمي

982
01:00:53,500 --> 01:00:56,200
إنه الوهن الذي يصيب الرجل، للأسف
رأسه الذي يجر على الأرصفة

983
01:00:56,400 --> 01:00:59,500
واطلب خبز السمك
لتغطيتهم بالحساء.

984
01:01:00,200 --> 01:01:01,600
وأخفى أمواله..

985
01:01:01,800 --> 01:01:04,700
أنا شخصياً لا أشعر بالشفقة عليه
الذين يطلبون أموالهم.

986
01:01:05,100 --> 01:01:07,000
لا، لا، أنا أحصل على العقوبة
الذي أستحقه.

987
01:01:07,300 --> 01:01:09,500
وينبغي للأشخاص الذين لديهم المال
لاستخدامها

988
01:01:09,800 --> 01:01:11,900
من أجل سعادتهم الخاصة
ولأصدقائهم.

989
01:01:12,200 --> 01:01:15,000
يجب على أي شخص يخفي أمواله
لشنق نفسه

990
01:01:15,300 --> 01:01:18,300
ألا أعيش مثل ابن عمي
يسأل عن خبز السمك.

991
01:01:22,200 --> 01:01:24,500
ولكنني... ليس لدي أي أموال.

992
01:01:26,000 --> 01:01:29,500
ليس أنت يا صديقي، لم أكن أتحدث
عنك

993
01:01:29,900 --> 01:01:31,600
لقد كانت مجرد راوية قصص صغيرة
من بين الكثير

994
01:01:31,900 --> 01:01:34,800
الذي نقوله لأنفسنا من قبل
دعنا نذهب إلى السرير.

995
01:01:35,000 --> 01:01:36,900
والآن دعنا نذهب للنوم
أليس كذلك؟

996
01:01:37,200 --> 01:01:38,700
سوف تنام هنا أيها القرصان.

997
01:01:38,720 --> 01:01:40,100
هناك، نعم، انظر.

998
01:01:48,600 --> 01:01:50,700
تعتقدين أن لديه الكثير من المال، أليس كذلك؟

999
01:01:51,000 --> 01:01:53,800
يتصرف كمن يملك المال،
ألا ترى أنه خائف؟

1000
01:01:54,000 --> 01:01:57,600
لا أعرف سبب خوفه، لكني أعتقد ذلك
أنه سوف يحفرهم قريبا.

1001
01:01:57,900 --> 01:02:00,300
وأعتقد أننا يجب أن نكون هناك
متى سيحفر

1002
01:02:00,700 --> 01:02:03,000
ودعونا نساعده
هزيمة هذا الخوف.

1003
01:02:03,200 --> 01:02:04,500
و لو كان صحيحا

1004
01:02:04,600 --> 01:02:06,700
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ مع
قرض 210 دولار؟

1005
01:02:08,500 --> 01:02:10,500
لماذا تريد 210 دولار؟

1006
01:02:11,100 --> 01:02:12,800
قارب هيرمان سكريباني معروض للبيع.

1007
01:02:14,700 --> 01:02:16,460
أين مشيت بعد؟
بعد ظهر هذا اليوم يا صديقي؟

1008
01:02:16,600 --> 01:02:18,300
ما هو المهم؟

1009
01:02:18,600 --> 01:02:21,040
كل ما أريد معرفته هو إذا كان بإمكاني ذلك
للحصول على هذا المال أم لا.

1010
01:02:21,064 --> 01:02:24,000
- ألست صديقي؟
- انتظر لحظة، أنا لم أقل أنك لا تستطيع، ولكن...

1011
01:02:24,200 --> 01:02:26,300
هذا كل ما أردت معرفته.

1012
01:02:28,200 --> 01:02:29,500
شكرا لك بيلون.

1013
01:03:15,500 --> 01:03:16,900
هيا، دعنا نذهب.

1014
01:03:18,100 --> 01:03:21,100
ويجب علينا ألا نتبعه عن كثب،
كان بإمكان الكلاب سماعنا.

1015
01:03:55,200 --> 01:03:56,900
مكان جيد للتوقف
لقد وجدت لهم مرة أخرى!

1016
01:03:57,200 --> 01:03:59,100
- بيلون، لم ألاحظ...
- اصمت!

1017
01:03:59,400 --> 01:04:03,200
- يبدو لي أنه أخذها إلى هناك.
- لا، أكثر إلى اليسار.

1018
01:04:03,500 --> 01:04:05,900
أنتم الثلاثة خذوها في طريقكم إلى،
وأنا هنا

1019
01:04:06,300 --> 01:04:08,200
ثم نلتقي.
في صمت.

1020
01:04:08,400 --> 01:04:09,800
كن هادئاً.

1021
01:04:30,900 --> 01:04:32,400
ماذا كان ذلك

1022
01:04:38,900 --> 01:04:42,000
- لماذا أنتم متجمعون هناك؟
- لم أجده.

1023
01:04:44,800 --> 01:04:47,100
- جو يصب في كعبه.
- نعم.

1024
01:04:47,800 --> 01:04:49,900
حسنا، ما يمكن أن يكون الخطأ هنا؟

1025
01:04:50,200 --> 01:04:51,000
هو.

1026
01:04:51,200 --> 01:04:54,600
يا أصدقائي، كنت فقط أحاول مساعدتكم
على شرفي.

1027
01:04:55,000 --> 01:04:56,900
اعتقدت أنه كان أحد كلابه.

1028
01:04:57,200 --> 01:05:00,900
لقد أخطأ في أن الظربان هو كلب.
تعال.

1029
01:05:02,900 --> 01:05:04,900
وتذهب مع الريح.

1030
01:05:09,000 --> 01:05:10,800
في مهب الريح.

1031
01:05:16,900 --> 01:05:20,100
طوال الليل!
كيف كان من الممكن أن ننام!

1032
01:05:20,900 --> 01:05:22,600
علينا أن نجد طريقة أخرى
لتتبعه.

1033
01:05:22,900 --> 01:05:24,900
- نعم.
- لن نراه مرة أخرى.

1034
01:05:25,200 --> 01:05:27,900
صباح الخير.
صباح الخير يا أصدقائي!

1035
01:05:28,200 --> 01:05:31,300
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.
أين كنت؟

1036
01:05:31,700 --> 01:05:35,700
لدي الكثير لأخبرك به، لقد كنت قليلاً
عبر الغابة الليلة الماضية.

1037
01:05:36,000 --> 01:05:38,400
حسنًا، حسنًا، سنتحدث عنه
هذا لاحقا.

1038
01:05:42,000 --> 01:05:45,000
الآن سأذهب للنوم، ولا أريد...

1039
01:05:56,200 --> 01:05:57,500
بيلون,

1040
01:05:57,800 --> 01:06:00,000
لقد كذبت عليك الليلة الماضية.

1041
01:06:00,200 --> 01:06:03,600
قلت ليس لدي المال لأنه
كنت خائفة.

1042
01:06:03,900 --> 01:06:06,300
لكنني كنت خائفا أكثر
عندما سمعتك تقول

1043
01:06:06,600 --> 01:06:08,900
حول كيفية سرقة الأموال.

1044
01:06:09,200 --> 01:06:13,200
لذلك ذهبت إلى الغابة
وأرجعتهم إلى هنا.

1045
01:06:15,400 --> 01:06:16,800
حسنا، حسنا.

1046
01:06:17,100 --> 01:06:21,500
سأقول هل لديك المال؟ - نعم.
لقد قمت بعمل جيد للغاية لإحضارهم إلى هنا.

1047
01:06:22,200 --> 01:06:26,000
أوه... نعم. وقد تبين لي
فجأة...

1048
01:06:26,200 --> 01:06:28,400
مثل ضوء رائع.

1049
01:06:30,000 --> 01:06:33,100
أنتم أصدقائي.
أصدقائي الوحيدون.

1050
01:06:34,500 --> 01:06:38,800
لا أحد يستطيع أن يسرق أموالي إذا
أصدقائي يراقبونني.

1051
01:06:39,200 --> 01:06:42,700
لن تصدقني، ولكن في الليل
مرت في الغابة،

1052
01:06:43,000 --> 01:06:45,400
شخص ما تبعني إلى
سرقة المال

1053
01:06:45,600 --> 01:06:46,600
سمعتهم.

1054
01:06:48,900 --> 01:06:53,600
أوه من فضلك...من فضلك يا أصدقاء،
احتفظ بها بالنسبة لي.

1055
01:06:54,800 --> 01:06:57,300
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا جدا.

1056
01:07:00,700 --> 01:07:02,300
ربما ذلك...

1057
01:07:03,400 --> 01:07:07,700
ربما ترغب في أخذ بعض العملات المعدنية
من هنا إليك قبل..

1058
01:07:08,100 --> 01:07:10,100
أوه لا، لا... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1059
01:07:10,900 --> 01:07:13,200
لقد وعد المال بالفعل.

1060
01:07:13,500 --> 01:07:14,800
وعد لمن؟

1061
01:07:15,100 --> 01:07:17,100
القديس فرنسيس الأسيزي.

1062
01:07:17,400 --> 01:07:18,900
- القديس فرنسيس؟
- نعم.

1063
01:07:19,000 --> 01:07:21,500
- القديس حامي الحيوانات .
- نعم.

1064
01:07:21,700 --> 01:07:25,900
هذا ما يقرب من ألف دولار من العملات المعدنية
25 سنتا في هذه الحقيبة.

1065
01:07:26,300 --> 01:07:30,500
متى سأصل إلى الألف في رأسي،
سأشتري شمعدان ذهبي

1066
01:07:30,900 --> 01:07:32,000
للقديس فرنسيس.

1067
01:07:34,000 --> 01:07:35,000
لماذا؟

1068
01:07:35,900 --> 01:07:39,800
حسنا... في الأيام الخوالي كان لي
كلب غريب

1069
01:07:40,200 --> 01:07:42,800
لقد كان فتى مريضا جدا.

1070
01:07:43,000 --> 01:07:46,800
وصليت ووعدت
شمعدان ذهبي

1071
01:07:47,200 --> 01:07:50,900
بشمعة تحرق ألفاً
لعدة أيام إذا سارت الأمور على ما يرام.

1072
01:07:51,100 --> 01:07:54,000
وهذا واحد ...
لقد تم القيام به بشكل جيد.

1073
01:07:55,500 --> 01:07:57,000
أي واحد كان؟

1074
01:07:57,200 --> 01:07:59,900
أوه لا... لم يكن واحدا من
كان هذا آخر.

1075
01:08:01,400 --> 01:08:04,300
بعد قليل...
دهسته شاحنة.

1076
01:08:19,500 --> 01:08:21,800
فهو يعلم أننا سوف نحتفظ بأمواله.

1077
01:08:29,300 --> 01:08:32,100
هنا... المال سوف يكون في
آمنة �� هنا.

1078
01:08:33,600 --> 01:08:36,800
عندما أفكر في كل السنوات
كم كنت قلقة..

1079
01:08:37,700 --> 01:08:41,200
الآن لن يحدث شيء
بأموال القديس فرنسيس،

1080
01:08:41,800 --> 01:08:43,800
لأن لدي أصدقائي.

1081
01:08:47,200 --> 01:08:50,200
أشعر بضغط قوي جداً
هنا، بداخلي.

1082
01:09:15,300 --> 01:09:15,900
هل أنت متأكد

1083
01:09:16,200 --> 01:09:17,800
- سوف تراه.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1084
01:09:17,900 --> 01:09:21,500
إنه هنا، وقد أخبرني بيتي رافانو
أنه رآه هنا في الأيام الثلاثة الماضية.

1085
01:09:21,900 --> 01:09:22,900
أنظر إليه هناك!

1086
01:09:27,700 --> 01:09:29,000
عمل.

1087
01:09:29,300 --> 01:09:31,800
- داني المسكين... اعمل!
- ألم أخبرك؟

1088
01:09:34,200 --> 01:09:35,700
انظر... انظر!

1089
01:09:35,900 --> 01:09:36,900
لقد تعرق.

1090
01:09:37,000 --> 01:09:38,900
منتهي! إلى جانب واحد!

1091
01:09:48,900 --> 01:09:51,100
تلك البرتغالية...
علينا أن نفعل شيئا.

1092
01:09:51,400 --> 01:09:52,700
هل دفعته للقيام بذلك؟

1093
01:09:53,000 --> 01:09:55,400
يعلم الجميع أنه أعطاهم
مكنسة كهربائية.

1094
01:09:55,700 --> 01:09:58,500
هذه مجرد البداية
ألا ترى أين يضرب؟

1095
01:09:58,800 --> 01:10:01,700
لن يمر وقت طويل قبل أن تراها
منزلنا...أعني منزل داني.

1096
01:10:02,000 --> 01:10:04,500
أراد أن يبدأ في إجراء التغييرات،
ألا تتذكر

1097
01:10:04,800 --> 01:10:07,040
وبعد ذلك سوف يرغب في البقاء
وحده مع داني، أليس كذلك؟

1098
01:10:07,300 --> 01:10:09,300
يجب ألا نتركها
لجعله واحدا مثل هذا.

1099
01:10:09,500 --> 01:10:12,200
ابتعد عن مشاكلك
يجلب الممتلكات. - أنظر إليه!

1100
01:10:18,000 --> 01:10:19,700
اسمحوا لي أن أحاول مساعدته.

1101
01:10:24,500 --> 01:10:26,200
هل تعمل يا صديقي؟

1102
01:10:26,900 --> 01:10:28,300
مرحبا بيلون.

1103
01:10:30,100 --> 01:10:32,800
اعتقدت أنه سوف يمسك بي
طيب لا مال.

1104
01:10:33,100 --> 01:10:34,800
نعم بالطبع.

1105
01:10:35,500 --> 01:10:38,580
لشراء قارب أو كابل من هذا القبيل
وضع الكهرباء للمكانس الكهربائية.

1106
01:10:38,604 --> 01:10:39,694
ما الكابلات؟

1107
01:10:39,800 --> 01:10:42,100
الجميع في حي التورتيلا
الحديث عن ذلك.

1108
01:10:42,110 --> 01:10:44,500
ومن المعروف أنك اشتريت واحدة
الله مكنسة كهربائية.

1109
01:10:44,510 --> 01:10:46,700
وأنا أعلم ذلك أيضًا
لا يوجد ما يكفي من الكهرباء

1110
01:10:46,710 --> 01:10:48,270
في ذلك المنزل، يجب أن يعمل شيء ما.

1111
01:10:48,294 --> 01:10:49,854
ويبدو لهم أن الأمر كذلك
هدية مضحكة.

1112
01:10:49,878 --> 01:10:51,600
- لكنها تحب ذلك.
- أنا متأكد من أنه يحب ذلك.

1113
01:10:51,900 --> 01:10:54,340
يقال أنك وعدت بإطلاق النار عليهم
الكهرباء في المنزل.

1114
01:10:54,364 --> 01:10:56,400
هل قالت له ذلك؟

1115
01:10:56,600 --> 01:10:58,600
ما الجيد؟ هي فقط تملكهم
قال للجميع.

1116
01:10:59,700 --> 01:11:02,100
إذا لم أكن أعتقد ذلك
مضحك جدا

1117
01:11:02,500 --> 01:11:05,300
سأشعر بالأسف تجاههم جميعًا
أضحك على صديقي.

1118
01:11:05,600 --> 01:11:08,100
- من يضحك؟
- والجميع يضحك.

1119
01:11:08,400 --> 01:11:10,700
سيدة موراليس، توريلي...

1120
01:11:11,000 --> 01:11:15,500
وأقول أيضًا أنه حتى أرابيلا جروس متى
شرب الويسكي وغني أغنية عن ذلك.

1121
01:11:15,800 --> 01:11:17,100
من ثمانية مقاطع.

1122
01:11:18,200 --> 01:11:20,900
لا أعتقد أن هذا لطيف منك
لسيدة لإلقاء النكات عنها

1123
01:11:20,910 --> 01:11:24,400
- رجل يريد الزواج.
- ومن قال أنني سأتزوجها؟

1124
01:11:24,800 --> 01:11:27,600
ألم يقل شيئاً عن الزواج؟
وأخبرت الجميع.

1125
01:11:27,900 --> 01:11:29,300
لم يخبرني قط
أي كلمة.

1126
01:11:29,500 --> 01:11:32,200
كنا ننتظر...

1127
01:11:32,500 --> 01:11:34,500
يا داني! الانتهاء بشكل أسرع!

1128
01:11:34,800 --> 01:11:37,600
الآن... لا بد لي من الذهاب.

1129
01:11:59,000 --> 01:12:00,300
مرحبا بيلين.

1130
01:12:00,500 --> 01:12:02,000
- هل زوجك هنا؟
- لا.

1131
01:12:02,100 --> 01:12:04,500
أوه، بيلون، لقد أحضرت لي
شجيرة الورد ؟

1132
01:12:04,800 --> 01:12:07,400
لا ورد لك.

1133
01:12:07,800 --> 01:12:09,500
ولهذا جالونين.

1134
01:12:09,700 --> 01:12:11,700
مكنسة كهربائية!

1135
01:12:11,900 --> 01:12:14,700
إنه ليس الذي يملكه داني
تعطى لابنة راميريز؟

1136
01:12:15,100 --> 01:12:17,800
نعم، نعم، نعم، ولكن كما تعلمون
أنها فتاة سيئة.

1137
01:12:18,000 --> 01:12:20,900
ليأخذها منه
كان عليه أن يتوقف.

1138
01:12:21,100 --> 01:12:24,100
ومن المؤسف أن هناك عدد قليل جدا من النساء
مثلك يا كعكتي الصغيرة.

1139
01:12:27,200 --> 01:12:30,200
النبيذ في الأقبية. ربما يمكنك مساعدتي
أحضرت الجالونين.

1140
01:12:30,500 --> 01:12:33,600
بالتأكيد، يمكنني مساعدتك
وثلاثة جالون.

1141
01:12:41,600 --> 01:12:43,900
لماذا لا تزال تريد المجيء إلى هنا؟

1142
01:12:46,600 --> 01:12:49,500
هذا جيد. أود أن أعرف
لماذا تفعل كل هذا بي؟

1143
01:12:49,800 --> 01:12:54,100
لأنك سارق!
لقد أتيت وأخذتها عندما لم أكن هنا.

1144
01:12:54,500 --> 01:12:56,400
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعطي شيئا مثل الهنود، أليس كذلك؟

1145
01:12:56,700 --> 01:12:58,260
- من هو الهندي؟
- لقد قدمت لي هدية،

1146
01:12:58,284 --> 01:13:00,500
وفتحت قلبي
قلبي لك

1147
01:13:00,700 --> 01:13:03,400
وبعد ما سخرت منه
جئت وأخذتها مني.

1148
01:13:03,800 --> 01:13:06,100
والجميع من هذا العالم
أعرف ما حدث.

1149
01:13:06,400 --> 01:13:07,738
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1150
01:13:07,739 --> 01:13:09,440
وتظاهر بأنني لا أعرف
أنك قمت بتشغيل المكنسة الكهربائية

1151
01:13:09,700 --> 01:13:12,380
أبقار زوجة توريلي
لكأس أو اثنين من النبيذ؟

1152
01:13:12,500 --> 01:13:14,820
وترك فمه
التحدث من البوابة إلى البوابة.

1153
01:13:14,900 --> 01:13:17,600
وأفترض أنك لا تعرف ذلك حتى الآن
ساعة يا صديقك العزيز بيلون

1154
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
توقف ليضحك
ليسخر مني.

1155
01:13:20,024 --> 01:13:21,200
أنا أكره هذا الرجل.

1156
01:13:21,500 --> 01:13:23,300
لا يهم بيلون، وكل الآخرين.

1157
01:13:23,500 --> 01:13:26,220
لم أطلب منك أبدًا أن تكوني زوجتي.
هل تفضح هذا؟ هيا، تناقضني!

1158
01:13:26,400 --> 01:13:28,700
أنا؟ هل يجب أن أتزوجك؟

1159
01:13:30,200 --> 01:13:33,000
ثم لماذا تحدثت عن ذلك من خلال
الحي الفقير كله يعرف حتى الأطفال؟

1160
01:13:33,100 --> 01:13:35,900
استمع لي يا سيد ألفاريز،
قلت لا شيء من هذا القبيل.

1161
01:13:36,200 --> 01:13:37,900
ولكن الآن اكتشفت من أنت.

1162
01:13:38,100 --> 01:13:41,800
لن أتزوجك حتى لو
سيكون لديك كل الذهب في العالم.

1163
01:13:42,200 --> 01:13:43,680
أراهن أنهم جميعا يعرفون
أنك سوف تتزوج

1164
01:13:43,700 --> 01:13:46,800
مع وجود أول قطعة نقدية على الأقل
من 25 سنتا ومن سيسألك...

1165
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
اخرج من هنا! خارج!

1166
01:13:49,900 --> 01:13:51,900
بكل سرور، مباشرة إلى الباب!

1167
01:14:03,900 --> 01:14:05,300
هل يوجد أحد في المنزل؟

1168
01:14:05,600 --> 01:14:06,900
لا.

1169
01:14:07,100 --> 01:14:08,200
لا، ولكن...

1170
01:14:09,100 --> 01:14:10,800
تعال يا سيد براون.

1171
01:14:11,100 --> 01:14:14,700
ادخل! من الجيد رؤيتك.

1172
01:14:15,600 --> 01:14:18,700
داني محظوظ، فهو الصديق
بلدي فجأة

1173
01:14:19,100 --> 01:14:22,300
لقد تخلصت من زوجته والماعز و
الجبن إلى الأبد.

1174
01:14:22,600 --> 01:14:25,800
مقابل نصف نبيذه،
ولم أعطيه إلا القصص الطيبة،

1175
01:14:26,200 --> 01:14:29,500
داني هو شخص محظوظ، لأنه
هو صديقي...

1176
01:14:29,800 --> 01:14:32,400
آي، آي، باسانو!

1177
01:14:33,600 --> 01:14:36,800
إنه نبيذ شريف يا صديقي
لقد عقدت صفقة صادقة.

1178
01:14:37,100 --> 01:14:40,600
- مرحبا أيها الأصدقاء!
- مرحبا أيها القراصنة!

1179
01:14:41,500 --> 01:14:44,200
الأولاد وأنا كان لدينا اليوم
يوم مذهل.

1180
01:14:44,500 --> 01:14:46,600
إليك 25 كأسًا أخرى يا بيلون.

1181
01:14:46,900 --> 01:14:49,900
جيد، جيد، أحسنت، دعونا نضعهم
جنبا إلى جنب مع الآخرين.

1182
01:14:50,300 --> 01:14:52,400
- كان يومًا حافلًا ومتعبًا.
- نعم.

1183
01:14:52,600 --> 01:14:54,300
ولكن مهلا، حتى النهاية، أليس كذلك؟

1184
01:15:02,300 --> 01:15:04,700
لا! لا! لا!

1185
01:15:09,600 --> 01:15:13,600
لا تدعهم يأخذون أموالي!
لقد وعدتني من فضلك، لا!

1186
01:15:13,800 --> 01:15:16,500
- هل يمكن أن يكون داني؟
- لا، لم يكن داني ليأخذ المال.

1187
01:15:16,900 --> 01:15:19,500
- أين جو؟
- لا أعلم، لكن الصبح طلع..

1188
01:15:46,300 --> 01:15:48,100
مساء الخير يا إخوتي!

1189
01:15:48,400 --> 01:15:51,400
العالم مصنوع من أشياء أخرى
فراخ بيضاء.

1190
01:15:51,700 --> 01:15:53,200
وحفرت عميقا
بينهم.

1191
01:15:53,500 --> 01:15:56,200
أين كنت طوال اليوم
هل حظيت بيوم جميل؟

1192
01:15:56,500 --> 01:16:00,500
التقيت بفتاة لطيفة
والسمينة من كاستروفيل.

1193
01:16:00,900 --> 01:16:04,100
بشعر أحمر كالنار
وعيون مثل النجوم.

1194
01:16:04,400 --> 01:16:06,900
والآن يبدو الأمر كما لو أنني أراها وجهاً لوجه.
سأراها دائما الآن..

1195
01:16:10,800 --> 01:16:12,400
ماذا فعلت بالمال؟

1196
01:16:12,700 --> 01:16:14,100
أنا لم آخذهم!

1197
01:16:14,300 --> 01:16:16,600
لقد أخذتهم!
ماذا فعلت معهم؟

1198
01:16:17,000 --> 01:16:19,800
أخذت القليل جدا.
نصف دولار.

1199
01:16:20,100 --> 01:16:22,200
ستة أرباع فقط؟

1200
01:16:22,500 --> 01:16:26,600
- وماذا فعلت بالباقي؟
- عند البوابة. لقد دفنتهم بالقرب من البوابة.

1201
01:16:28,600 --> 01:16:32,900
980 و 990 و 1000.
لديك بالفعل ألف دولار من العملات المعدنية.

1202
01:16:33,300 --> 01:16:34,800
الآن يمكنك شراء الشمعة.

1203
01:16:35,100 --> 01:16:37,700
حسنا، لا يزال لديهم بعض ما تبقى
و17 ربع قطعة نقدية.

1204
01:16:39,700 --> 01:16:41,700
لماذا تبكي يا صديقي؟

1205
01:16:42,000 --> 01:16:45,800
لأنني سعيد جدًا، و
وكذلك أولادي.

1206
01:16:46,200 --> 01:16:48,600
أيها الأصدقاء، من الضروري أن نحتفل الآن.

1207
01:16:48,900 --> 01:16:51,500
- الـ 17 قطعة نقدية التي يمكننا...
- اهدأ!

1208
01:16:51,800 --> 01:16:53,600
أعتقد أن للتبرع بالشمعة

1209
01:16:53,900 --> 01:16:56,000
يمكن أن يظهر في الكنيسة ن
هذه الفوضى في الملابس؟

1210
01:16:56,300 --> 01:16:57,900
علينا أن نشتري له ملابس جديدة.

1211
01:16:58,200 --> 01:16:59,300
تقصد...

1212
01:16:59,500 --> 01:17:03,200
أنه يمكنني الذهاب إلى الكنيسة بنفسي
إذن متى سأتبرع بالمصباح؟

1213
01:17:03,600 --> 01:17:04,900
بالطبع.

1214
01:17:11,600 --> 01:17:12,800
داني!

1215
01:17:13,000 --> 01:17:16,900
لا، لا. يبدو مستاءً بعض الشيء.
سأتحدث معه.

1216
01:17:20,900 --> 01:17:22,300
داني صديقي

1217
01:17:22,600 --> 01:17:25,600
لقد أحصيت أموال القرصان وهو بحوزته
يكفي شراء الشمعدان الذهبي.

1218
01:17:25,800 --> 01:17:28,700
هيا، سنشرب بعض النبيذ أيضًا
ربما نغني أغنية.

1219
01:17:30,900 --> 01:17:32,200
داني لا تنزعج

1220
01:17:32,500 --> 01:17:35,700
لقد خدع العديد من الرجال
من النساء قبلك.

1221
01:17:36,000 --> 01:17:39,800
- أنا سعيد لأنك تركتها يا صديقي.
- رأيت ذلك من البداية.

1222
01:17:40,200 --> 01:17:43,000
امرأة سيئة وأنانية
بلسان مثل...

1223
01:17:46,700 --> 01:17:48,900
أنا أحب النبيذ، أحب كل شيء.

1224
01:17:51,800 --> 01:17:53,300
أخذ الوعاء كله.

1225
01:17:53,500 --> 01:17:55,500
ماذا حدث له؟
هل أصيب بالجنون؟

1226
01:17:56,500 --> 01:17:58,900
كما يقولون: قليلا من
النبيذ مثل القليل من الحب.

1227
01:17:59,500 --> 01:18:01,500
ولكن إذا كنت تبالغ مع
كلاهما يسوء.

1228
01:18:10,500 --> 01:18:13,800
تعال، تعال!
يغسل القرصان بلحيته وكل شيء!

1229
01:18:14,800 --> 01:18:16,300
افركي الأذنين جيدًا أيضًا.

1230
01:18:16,600 --> 01:18:18,500
نعم، وعلى الرقبة ومؤخرة الرأس.
أأ.

1231
01:18:18,700 --> 01:18:21,000
عليك أن تغسل كل شيء، يا صديقي.

1232
01:18:23,100 --> 01:18:24,600
امسكها!

1233
01:18:35,600 --> 01:18:37,200
المنشفة.

1234
01:18:39,400 --> 01:18:41,000
لقد انتهيت يا صديقي.

1235
01:18:46,100 --> 01:18:47,700
انظروا كيف تلمع لحيته.

1236
01:18:47,900 --> 01:18:49,800
سيكون القديس فرنسيس فخوراً بك.

1237
01:18:50,100 --> 01:18:54,600
أتمنى لصديقنا داني
ليكون هنا للذهاب معنا.

1238
01:18:55,000 --> 01:18:57,100
نعم، حسنًا، سنخبره
عندما سيعود.

1239
01:18:57,400 --> 01:19:00,100
سوف يأتي مع صداع كبير، ولكن ماذا في ذلك
لسماع ذلك سوف يجعله سعيدا جدا.

1240
01:19:00,400 --> 01:19:02,700
والآن أخبرنا المزيد
حول ما الرؤية كان لديك.

1241
01:19:03,000 --> 01:19:06,000
عندما وعدت بالمصباح، لقد حصلت عليه حقًا
رأيت القديس فرنسيس؟

1242
01:19:07,000 --> 01:19:10,400
أعتقد أن لدي رؤية صغيرة.

1243
01:19:11,300 --> 01:19:14,900
كان الأمر كما لو أنني رأيت القديس
فرانسيس في الهواء.

1244
01:19:15,200 --> 01:19:17,700
أشرق مثل النجم.

1245
01:19:18,000 --> 01:19:19,300
وأنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

1246
01:19:20,100 --> 01:19:22,900
نعم، أعتقد أنني أتذكر.

1247
01:19:23,800 --> 01:19:27,300
نظر القديس فرنسيس إلي
وابتسم.

1248
01:19:27,600 --> 01:19:29,300
مثل قديس جيد.

1249
01:19:29,600 --> 01:19:33,900
ثم قال: كن لطيفا
يا إلهي يا يسوع."

1250
01:19:35,700 --> 01:19:36,700
وهذا ما قال لها؟

1251
01:19:38,000 --> 01:19:39,700
وكنت غيورًا حقًا،

1252
01:19:39,800 --> 01:19:42,081
وهو، على الرغم من قداسته، لم يستطع ذلك
اكذب، ألا تفهم؟

1253
01:19:42,200 --> 01:19:45,400
هل ربما كانت لديك رؤى أخرى؟

1254
01:19:45,700 --> 01:19:47,300
أوه لا، لا، أنا...

1255
01:19:48,400 --> 01:19:51,800
سأكون خائفا من رؤيته مرة أخرى
واحد آخر.

1256
01:19:53,400 --> 01:19:55,900
حسنًا، وبعد ذلك عليك أن تفعل ذلك
اذهب وارتدي ملابسك، أليس كذلك؟

1257
01:19:56,200 --> 01:19:58,000
أين ملابسه؟
أي منها اشتريت؟

1258
01:19:58,300 --> 01:19:59,400
اه نعم.

1259
01:20:18,700 --> 01:20:20,100
هل هذا كل ما أخذته؟

1260
01:20:20,300 --> 01:20:21,400
نعم.

1261
01:20:22,100 --> 01:20:24,900
لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة
في هذه الخرق.

1262
01:20:26,300 --> 01:20:29,300
- أستطيع أن أعطيه المعطف.
- لا يزال لدي قميص ...

1263
01:20:30,000 --> 01:20:33,600
أستطيع أن أرفع قبعتي، ولكن أنظر
بنطال، ليس لديك بنطال..

1264
01:20:35,500 --> 01:20:36,600
- جو... جو...
- اه لا...

1265
01:20:36,900 --> 01:20:39,300
السراويل الخاصة بك سوف تناسب
ثابتة للقراصنة.

1266
01:20:39,600 --> 01:20:41,300
- لا.
- نعم جو.

1267
01:20:44,900 --> 01:20:45,900
نعم.

1268
01:20:46,200 --> 01:20:48,500
لا، لا.
تحت يا صديقي.

1269
01:20:48,800 --> 01:20:52,300
- أوه، لكنها كانت لطيفة جداً...
- نعم، أعرف، ولكن ليس من أجل الكنيسة.

1270
01:20:52,600 --> 01:20:56,200
يمكنك وضعه في الأسفل وترك المعطف
مقفلة، لنرى.

1271
01:21:00,800 --> 01:21:03,500
خارج!
بيلون والأولاد الآخرين!

1272
01:21:03,800 --> 01:21:06,800
بيلون! بيلون فأر! إنه الابن
من الفئران والقرف الكلب.

1273
01:21:07,100 --> 01:21:10,400
تعال إلى المنزل يا صديقي
كان لديك الكثير من المرح هذه المرة.

1274
01:21:10,800 --> 01:21:13,100
أعتقد أنني أتحول إلى واحد مرة أخرى
عش obolans؟

1275
01:21:13,800 --> 01:21:15,300
كل واحد منكم يذهب إلى تلك الحفرة!

1276
01:21:17,400 --> 01:21:18,800
داخل!

1277
01:21:21,400 --> 01:21:24,400
علينا أن نفعل شيئًا يا بيلين،
يحمله لمدة خمسة أيام.

1278
01:21:24,410 --> 01:21:26,770
ألقى زجاجة بيرة
في نافذة توريلي،

1279
01:21:26,794 --> 01:21:28,500
وضربته في رقبته، هل تعلم؟

1280
01:21:28,600 --> 01:21:29,800
هيا يا صديقي.

1281
01:21:30,000 --> 01:21:33,200
ولكن إذا اكتشف داني ذلك من جو
أين لدينا المال؟

1282
01:21:33,500 --> 01:21:35,550
- وضربه قليلاً، سأخبره.
- لا.

1283
01:21:35,600 --> 01:21:38,300
لا تقلق بشأن داني،
هكذا عرفناه.

1284
01:21:38,700 --> 01:21:41,660
وسوف يذهب إلى الوسادة في أقرب وقت ممكن،
وبعد ذلك سيكون كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

1285
01:21:41,800 --> 01:21:43,800
- هيا بنا لقد تأخرنا.
- مهلا، انتظر.

1286
01:21:44,100 --> 01:21:46,900
لا أستطيع المشي، ليس لدي المزيد من السراويل.

1287
01:21:47,200 --> 01:21:49,400
ثم نبقى هنا وهذا كل شيء
سنقول كيف كان.

1288
01:21:49,424 --> 01:21:52,100
- كيف يمكنني الذهاب، أعطيته المعطف.
- وأنا مع هذا القميص؟

1289
01:21:52,400 --> 01:21:53,700
لا يمكننا الذهاب إلى هذه القاعة.

1290
01:21:54,000 --> 01:21:57,700
سوف تذهب وتبقى بالخارج، وهذا كل شيء
لسماع شيء ما عند النافذة.

1291
01:21:57,900 --> 01:21:59,700
هيا يا رفاق، نحن نغادر الآن.

1292
01:22:00,000 --> 01:22:02,500
لا، لا، لا يمكننا أن نأخذ ذلك
الكلاب في الكنيسة.

1293
01:22:02,900 --> 01:22:05,300
أوه، لكنهم أولاد طيبون.

1294
01:22:05,500 --> 01:22:07,600
والقديس فرنسيس يعرف هذا.

1295
01:22:07,900 --> 01:22:11,200
وإذا خرج أي منهم
في الخارج، سألاحقه أيضاً...

1296
01:22:11,500 --> 01:22:14,200
نعم، نعم، نعم، أعرف، لكن إذا فعلوا ذلك
السماح بدخول الكلاب للكنيسة,

1297
01:22:14,500 --> 01:22:16,020
سيتم وضع المقاعد المناسبة
بالنسبة لهم.

1298
01:22:16,100 --> 01:22:18,000
دعنا نذهب، سيتعين علينا ذلك
سأغادر مع جو.

1299
01:22:18,500 --> 01:22:20,600
أوه، ولكن الأولاد لن يحبون ذلك.

1300
01:22:22,600 --> 01:22:25,100
يا رفاق يجب أن تبقوا هنا.

1301
01:22:25,300 --> 01:22:26,300
نعم نعم.

1302
01:22:27,100 --> 01:22:29,800
- لذا اعتني بهم، جو.
- نعم بالتأكيد.

1303
01:22:33,000 --> 01:22:34,100
البقاء هناك

1304
01:22:34,400 --> 01:22:35,600
اولادي الطيبين.

1305
01:22:35,700 --> 01:22:37,200
وداعا

1306
01:23:28,400 --> 01:23:31,700
- مهلا، هنا. هل تراه
- نعم، أمامك مباشرة.

1307
01:23:33,300 --> 01:23:36,600
لا أعلم، ولكن من العاطفة،
شعرت بالسوء.

1308
01:23:38,900 --> 01:23:41,600
وهكذا تقرر،
بإرادة الله.

1309
01:23:43,600 --> 01:23:46,800
والآن لدينا روعة في الكنيسة
لدينا، ابتداء من اليوم،

1310
01:23:47,700 --> 01:23:51,200
الذي أمام القديس المبارك
فرانسيس، الشمعدان الذهبي،

1311
01:23:51,500 --> 01:23:53,000
الذي لم يكن هناك من قبل.

1312
01:23:53,600 --> 01:23:57,400
يريدكم جميعًا أن تشاهدوه أيضًا
اكتشف كيف وصلت إلى هناك.

1313
01:23:59,800 --> 01:24:01,400
جاء لي رجل

1314
01:24:02,000 --> 01:24:04,300
ابن فقير ومتواضع للكنيسة.

1315
01:24:04,800 --> 01:24:08,300
وهذا ما قاله لي:
"كان عندي كلب

1316
01:24:09,500 --> 01:24:13,300
ولد صغير جيد،
مع جفاف الأنف

1317
01:24:14,000 --> 01:24:17,500
والعينان كالزجاج الذي عليها
البحر يقودها إلى إرم.

1318
01:24:18,200 --> 01:24:19,800
كان الرجل الفقير يئن

1319
01:24:20,300 --> 01:24:22,380
لأنه مرض لا هوادة فيه
إنه يطحنه من الداخل".

1320
01:24:22,900 --> 01:24:25,200
ثم قال هذا الرجل:

1321
01:24:25,900 --> 01:24:29,000
"يا رب، أعدك أن أحضر واحدة
الشمعدان الذهبي مع الشمعة

1322
01:24:29,200 --> 01:24:31,600
التي سوف تحترق لألف يوم قريب
أيقونة القديس فرنسيس.

1323
01:24:31,900 --> 01:24:33,500
إنه حامي الحقيقي يا رب".

1324
01:24:34,700 --> 01:24:36,200
ثم حدثت المعجزة

1325
01:24:37,200 --> 01:24:40,400
لأن هذا الكلب أعطى
من الذيل ثلاث مرات،

1326
01:24:41,000 --> 01:24:42,920
ومنذ تلك اللحظة بدأ
للشفاء.

1327
01:24:43,300 --> 01:24:45,300
لقد كانت معجزة حقيقية
بواسطة القديس فرنسيس.

1328
01:24:46,400 --> 01:24:50,000
وكان القديس فرنسيس فقيرًا أيضًا،
كان يحب الحيوانات بنفس القدر.

1329
01:24:51,800 --> 01:24:54,400
لا أستطيع سماع أي شيء، لكنه كذلك
رائع حقا.

1330
01:24:55,900 --> 01:24:56,900
الكلاب!

1331
01:25:18,900 --> 01:25:21,800
من الأفضل أن تخرجهم،
حتى ننتهي من المهمة.

1332
01:25:29,400 --> 01:25:32,100
أنتم بعض الأولاد المشاغبين
وبعض الدغدغة.

1333
01:25:32,800 --> 01:25:35,000
الآن، اجلس هنا وانتظر.

1334
01:25:35,300 --> 01:25:38,800
كان الأب رامين يتحدث للتو
المعجزة التي قام بها القديس فرنسيس.

1335
01:25:39,700 --> 01:25:42,000
وسأخبرك
لا يزال في وقت لاحق.

1336
01:25:44,200 --> 01:25:46,120
لو أن داني يستطيع رؤيته أيضًا
كل هذا...

1337
01:25:52,900 --> 01:25:54,200
أنت تعمل أيضاً يوم الأحد، أليس كذلك؟

1338
01:26:06,500 --> 01:26:07,500
يا هذا !

1339
01:26:07,700 --> 01:26:09,600
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1340
01:26:10,000 --> 01:26:13,100
أردت فقط أن أقول له نعم
أنا لم آخذ المكنسة الكهربائية.

1341
01:26:13,300 --> 01:26:16,600
لا أهتم. أعرف بماذا
أنت تعتني بمن أنت!

1342
01:26:17,000 --> 01:26:18,800
بالطبع أنا السيد براون.

1343
01:26:19,000 --> 01:26:23,000
ذلك دون جوان يرتدي الرامي
الفصل. ألا تتذكرني؟

1344
01:26:23,300 --> 01:26:24,300
هل تتذكر

1345
01:26:24,800 --> 01:26:27,200
أنا من منطقة
الفواكه والخضروات...

1346
01:26:51,800 --> 01:26:54,800
- إنها هنا.
- إنتظر قليلاً يا أبي.

1347
01:26:58,200 --> 01:26:59,200
يوم جيد يا أبي.

1348
01:26:59,600 --> 01:27:02,000
- طب يا دكتور؟
- لا أعلم، يبدو الأمر سيئًا جدًا.

1349
01:27:02,300 --> 01:27:05,000
لديه حيوية كبيرة، يمكنه ذلك
لأخذها لبضع ساعات أخرى.

1350
01:27:05,600 --> 01:27:07,600
- لديه ثقب في الرئة.
- الولد الفقير!

1351
01:27:28,200 --> 01:27:31,800
- سوف...؟
- سأموت.

1352
01:27:32,300 --> 01:27:35,800
داني سوف يموت.
وهذا خطأك.

1353
01:27:36,200 --> 01:27:39,400
أنت وأصدقاؤك الطيبون مقابل لا شيء
ومن وقتك الاستيلاء.

1354
01:27:40,700 --> 01:27:44,000
لقد حاولت أن تجعله يذهب
أقرانه، لكنه لم يستطع.

1355
01:27:44,900 --> 01:27:46,600
لم يستطع لأنه...

1356
01:27:46,800 --> 01:27:49,000
لقد كان مختلفاً تماماً عنك.

1357
01:27:52,400 --> 01:27:54,400
و كان مختلفا تماما..
ومني.

1358
01:28:38,900 --> 01:28:42,800
هذا...
هذه هي أيقونة القديس فرنسيس.

1359
01:28:43,600 --> 01:28:46,800
أريد أن يكون بالضبط نفس ما كان عليه.

1360
01:28:47,500 --> 01:28:48,500
وهنا...

1361
01:28:49,000 --> 01:28:51,400
إنه الكاهن...

1362
01:28:51,600 --> 01:28:53,400
مع الشمعة وكل الباقي.

1363
01:28:54,200 --> 01:28:56,600
لذا هيا السيد طومسون.

1364
01:28:57,100 --> 01:28:58,800
هنا، ابق هنا.

1365
01:28:59,500 --> 01:29:01,700
أأ. هنا، نعم.

1366
01:29:01,900 --> 01:29:04,500
وأنت، اجلس هنا

1367
01:29:04,800 --> 01:29:06,600
لأنك الأصغر.

1368
01:29:07,700 --> 01:29:10,000
وباجاريتو هنا.

1369
01:29:10,900 --> 01:29:12,600
هذا كل شيء إذن.

1370
01:29:15,600 --> 01:29:19,000
لا، لا، لا، السيد طومسون،
لا يمكنك الاستلقاء على الأرض.

1371
01:29:21,200 --> 01:29:23,900
والآن، استمع لي.

1372
01:29:24,600 --> 01:29:27,100
أنا أسامحك على وجودك
دخلت الكنيسة.

1373
01:29:27,400 --> 01:29:30,500
قال الأب رامين أن هذا ليس هو الحال
تدنيس للمقدسات، هذه المرة.

1374
01:29:31,100 --> 01:29:34,300
ولكن فقط إذا بقيتم جميعًا
هنا للاستماع

1375
01:29:34,600 --> 01:29:37,100
واستمع إلى كل هذه
أشياء رائعة

1376
01:29:38,000 --> 01:29:38,800
قال لنا

1377
01:29:39,000 --> 01:29:42,300
عن كل النعم التي قام بها
عاش القديس فرنسيس على الأرض

1378
01:29:42,800 --> 01:29:45,500
وكيف نصح في كل مكان
الناس ليكونوا جيدين.

1379
01:29:46,000 --> 01:29:48,500
كما كان يحب الحيوانات.

1380
01:29:48,800 --> 01:29:50,100
نعم لفعل...

1381
01:29:50,400 --> 01:29:53,200
ومع الكلاب والطيور و
كل الآخرين.

1382
01:29:53,800 --> 01:29:57,100
وكان يتحدث معهم حينها
عندما احتاجوا

1383
01:29:57,600 --> 01:29:58,600
لأنه أحبهم.

1384
01:29:59,400 --> 01:30:02,700
والآن استمع إلى واحد منهم
معجزات حقيقية

1385
01:30:03,000 --> 01:30:04,500
بواسطة القديس فرنسيس.

1386
01:30:05,300 --> 01:30:07,600
ذات مرة، تغرد بعض الطيور،
لقد كانوا يصدرون الكثير من الضجيج،

1387
01:30:07,900 --> 01:30:11,600
وهذا ما أزعج القديس فرنسيس.
فقال لهم:

1388
01:30:11,700 --> 01:30:13,900
"اصمتوا أيها الصغار
أخواتي،

1389
01:30:14,100 --> 01:30:16,400
ليس عليك العمل
لكسب لقمة العيش.

1390
01:30:17,700 --> 01:30:20,400
الخير الذي أعطاك إياه الله
مثل الملابس والريش.

1391
01:30:20,500 --> 01:30:21,900
وأطعمك،

1392
01:30:22,400 --> 01:30:24,600
وأعطيك الأشجار حيث
لجعل عشك.

1393
01:30:24,900 --> 01:30:26,600
كل ما عليك فعله هو...

1394
01:30:26,900 --> 01:30:29,100
توقفوا عن الجدال فيما بينكم،

1395
01:30:29,300 --> 01:30:31,100
وتعكير صفو سلام الآخرين".

1396
01:30:32,000 --> 01:30:35,600
وماذا تعتقد أنه حدث؟
كانوا جميعا صامتين.

1397
01:30:36,600 --> 01:30:38,700
والقديس فرنسيس لهم
نظرا لبركته.

1398
01:30:40,200 --> 01:30:43,800
وقاموا جميعًا بالرحلة معًا
النقيق مع الحنان.

1399
01:30:44,700 --> 01:30:48,200
البعض في الشمال والبعض في الجنوب

1400
01:30:48,600 --> 01:30:51,400
بعضها إلى الشرق، والبعض الآخر إلى الغرب.

1401
01:30:51,900 --> 01:30:55,300
لقد طاروا بالقرب من بعضهم البعض
وضعت في صفوف،

1402
01:30:55,900 --> 01:30:59,100
كيفية تشكيل إشارة الصليب...

1403
01:30:59,400 --> 01:31:00,500
في السماء.

1404
01:31:02,200 --> 01:31:05,300
وأمتلأت الأرض
من الهدوء والسلام.

1405
01:31:36,300 --> 01:31:37,600
هل رأيته؟

1406
01:31:38,800 --> 01:31:40,500
هل كان القديس فرنسيس؟

1407
01:31:41,400 --> 01:31:43,400
هل رأيته، هل رأيته؟

1408
01:31:44,800 --> 01:31:47,300
ما الأولاد الطيبين أنت

1409
01:31:47,500 --> 01:31:50,100
لينال بركته
القديس فرنسيس!

1410
01:31:57,100 --> 01:31:59,400
بيلون!

1411
01:32:00,100 --> 01:32:02,500
- هل تريد بعض العمل؟
- خمسة دولارات في اليوم.

1412
01:32:04,900 --> 01:32:05,900
خالية من الحبار.

1413
01:32:56,300 --> 01:32:58,300
نعم إنه كاهن جميل.

1414
01:32:59,700 --> 01:33:02,500
وأنت تستحق ذلك تمامًا لأنه
لقد قمت بحفظ الخلية.

1415
01:33:06,000 --> 01:33:08,900
أطيب التحيات منك. أتمنى المزيد
لديك واحدة على جانب الآخر.

1416
01:33:13,300 --> 01:33:14,300
إذا...

1417
01:33:15,900 --> 01:33:19,700
إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي،
وسوف أحضر له أيضا آخر.

1418
01:33:20,000 --> 01:33:22,500
والعمل من أجله.
حقا افعلها.

1419
01:33:23,800 --> 01:33:26,700
إذا قمت بذلك
بالنسبة لي حينها...

1420
01:33:27,000 --> 01:33:29,600
للقيام بذلك. أ...

1421
01:33:31,400 --> 01:33:33,900
يذهب أيضا إلى تنظيف
الحبار للشمعدان.

1422
01:33:35,400 --> 01:33:36,500
لقد جعلني...

1423
01:33:37,600 --> 01:33:40,900
حتى أنه يؤدي إلى تنظيف تشين كي
الحبار لذلك.

1424
01:33:41,600 --> 01:33:44,100
بهذه الأيدي وكم
الماضي طوال الموسم

1425
01:33:44,400 --> 01:33:45,800
اذهب إلى كالاماري.

1426
01:33:51,800 --> 01:33:55,000
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟
لداني.

1427
01:33:55,400 --> 01:33:56,900
داني الفاريز، صديقي.

1428
01:33:57,500 --> 01:33:59,500
لديه جرح خطير في الصدر.

1429
01:34:00,300 --> 01:34:03,300
بسبب فتاة

1430
01:34:03,600 --> 01:34:05,950
"بومبونيكا"، كما تعلم، فتاة من ساليناس.

1431
01:34:07,500 --> 01:34:10,400
كنت أفكر أنه إذا تحسن داني،

1432
01:34:11,300 --> 01:34:15,100
يمكنه الزواج من الفتاة
وذلك لأنه دخل إلى قلبه

1433
01:34:15,400 --> 01:34:17,100
مثل الأشواك من الصبار.

1434
01:34:18,800 --> 01:34:22,000
أفكر ربما في ما أفعله
انها ليست جيدة جدا، ولكن...

1435
01:34:23,400 --> 01:34:25,400
ربما هو مخطئ، القديس فرانسيس.

1436
01:34:27,800 --> 01:34:30,600
داني ليس كلباً
القديس فرانسيس، لكنه...

1437
01:34:31,600 --> 01:34:34,200
قوي وذو جسم قوي،

1438
01:34:34,500 --> 01:34:35,800
مثل حصان صغير.

1439
01:34:39,000 --> 01:34:40,600
إنه أصغر من أن يموت.

1440
01:34:42,900 --> 01:34:44,000
لو كان بعدي..

1441
01:34:48,400 --> 01:34:50,800
داني لم يعيش طويلا بما فيه الكفاية.

1442
01:34:54,800 --> 01:34:56,500
لذلك عليك أن تفعل شيئا على الفور!

1443
01:34:57,200 --> 01:35:00,080
لأن داني مريض، فهو يموت،
وعليك أن تضعه على قدميه.

1444
01:35:22,000 --> 01:35:23,600
أنا آسف، القديس فرانسيس.

1445
01:35:25,600 --> 01:35:28,900
وليس لي الحق أن أطلب منه ذلك
عليك أن تقرر بهذه الطريقة.

1446
01:35:30,300 --> 01:35:31,500
رجائاً أعطني.

1447
01:35:40,300 --> 01:35:41,800
أعتقد أنني تحدثت كثيرا.

1448
01:36:18,600 --> 01:36:20,600
"أيها المتجول الصغير،

1449
01:36:21,200 --> 01:36:22,700
قبيحة كالجحيم!

1450
01:36:24,700 --> 01:36:27,500
لقد وعدت بأنني سأعمل أيضًا
هذا بالضبط ما أفعله.

1451
01:36:28,100 --> 01:36:31,600
مرحبًا أيها الرحالة الصغير
تدخن وأنت تغار!

1452
01:36:32,800 --> 01:36:35,800
أراهن أن والدتي سوف تأخذك
مثل طفل جميل".

1453
01:36:37,000 --> 01:36:38,800
آي، آي، باسانو...

1454
01:36:42,400 --> 01:36:44,300
- داني؟
- داني لا يزال مريضا.

1455
01:36:44,600 --> 01:36:45,900
ربما هو أفضل قليلا؟

1456
01:36:46,100 --> 01:36:48,700
يمكن أن يكون أفضل قليلا،
ولكن لا تزال سيئة.

1457
01:36:49,600 --> 01:36:51,000
كل أصدقائك

1458
01:36:51,300 --> 01:36:53,900
انا واقفة قدام المستشفى
كل ذلك حتى الآن.

1459
01:36:54,400 --> 01:36:57,000
لقد كان يبحث عن بيلون لمدة خمسة أسابيع

1460
01:36:57,300 --> 01:37:00,100
عبر القضبان، في السجن،
لكن بيلون... لا مكان.

1461
01:37:01,600 --> 01:37:04,400
- هل قلت لهم شيئا؟
- لم أخبرهم بأي شيء. سر!

1462
01:37:04,800 --> 01:37:06,600
جميعهم يعتقدون أن بيلون قد مات.

1463
01:37:09,900 --> 01:37:11,100
هل أنت متأكد أنه كان بيلون؟

1464
01:37:11,300 --> 01:37:13,900
نعم يا ابي.
لقد كان يتسلق للتو سطح الرصيف.

1465
01:37:14,200 --> 01:37:18,000
- ورأيته يركض الحبار.
- تشغيل الحبار على الرصيف؟

1466
01:37:18,400 --> 01:37:21,300
نعم يا أبي، هناك في تشين كي.

1467
01:37:22,000 --> 01:37:23,000
جيد جدًا.

1468
01:37:24,100 --> 01:37:27,400
يمكنك الذهاب، ولكن تذكر
لا تقل شيئا لأحد.

1469
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
مرحبا بيلين.

1470
01:37:43,700 --> 01:37:46,900
- مرحبا يا أبي.
- بحثت عنك في كل مكان.

1471
01:37:48,600 --> 01:37:50,500
أصدقائك جدا
تقلق بشأن نفسك.

1472
01:37:50,800 --> 01:37:51,800
و...

1473
01:37:52,400 --> 01:37:55,400
كان لدي بعض السلوك السيئ للغاية
سيء يا أبى.

1474
01:37:55,700 --> 01:37:58,000
شربت حتى كنت في حالة سكر
و...

1475
01:37:58,400 --> 01:38:00,000
لقد فعلت شيئًا طائشًا.

1476
01:38:00,400 --> 01:38:02,800
كنت خائفا من أن أكون غنيا
في السجن إذن...

1477
01:38:03,100 --> 01:38:06,700
فكرت في المجيء إلى هذا الصغير
مكان للاختباء حتى...

1478
01:38:07,600 --> 01:38:09,300
حتى لم يعد يتم البحث عني.

1479
01:38:11,500 --> 01:38:12,500
جيد جدًا

1480
01:38:12,600 --> 01:38:16,000
لن أقول أنني رأيتك، حتى الآن
لا يمكنك العودة بأمان.

1481
01:38:16,900 --> 01:38:18,200
شكرا لك يا أبي.

1482
01:38:18,600 --> 01:38:20,600
و... ماذا يفعل داني؟

1483
01:38:20,900 --> 01:38:25,100
أوه، داني أفضل بكثير. الصلاة
يبدو أن شخص ما هو الجواب على هذا.

1484
01:38:27,000 --> 01:38:29,000
لا أعرف من صلى
لداني.

1485
01:38:29,300 --> 01:38:31,000
لا بد أن أحدهم صلى.

1486
01:38:31,200 --> 01:38:32,500
ربما دولوريس.

1487
01:38:32,800 --> 01:38:34,300
من؟ فقط هذا؟

1488
01:38:34,500 --> 01:38:36,900
إنه قلق للغاية
عنك يا بيلون.

1489
01:38:38,200 --> 01:38:41,700
إنه يخشى أن تذهبي فلا تكوني كذلك
مذنب لأن داني أصيب.

1490
01:38:42,000 --> 01:38:43,700
لكنني لا ألومك بعد الآن.

1491
01:38:44,500 --> 01:38:45,500
لا؟

1492
01:38:45,510 --> 01:38:46,780
لا.

1493
01:38:48,200 --> 01:38:51,600
حسنا...يمكنك ذلك
نقل ذلك ...

1494
01:38:53,000 --> 01:38:56,000
لا يوجد أي صلة بين الاختفاء
لي وما قالت لي.

1495
01:38:56,300 --> 01:38:58,900
جيد جدًا، هذا كل شيء
نقل، بيلون.

1496
01:39:02,300 --> 01:39:04,000
بالمناسبة بيلون..

1497
01:39:04,700 --> 01:39:07,900
لقد جاءني إعلان من القدوس
فرانسيس، الليلة الماضية.

1498
01:39:08,200 --> 01:39:10,700
وكان مسرورًا جدًا به
الشمعة التي قدمها القراصنة,

1499
01:39:11,000 --> 01:39:13,900
لكنه قال لي: واحد فقط
سفينيك يكفيني.

1500
01:39:14,200 --> 01:39:15,800
لن يحتاج إلى واحد آخر.

1501
01:39:19,100 --> 01:39:21,000
ولكن بدلاً من الشمعدان،

1502
01:39:21,300 --> 01:39:24,900
أخبرني أنه سيكون شيئًا آخر
من شأنه أن يجعله سعيدا جدا.

1503
01:39:25,200 --> 01:39:28,700
عندما يتحسن داني،
يجب أن يكون لديه قارب.

1504
01:39:29,100 --> 01:39:31,000
وأخبرني أنه سيفعل ذلك
سعيد جدا

1505
01:39:31,300 --> 01:39:35,100
إذا تمكنت من العثور على الوسط من خلاله
ليحصل عليها داني.

1506
01:39:35,500 --> 01:39:39,200
حسنًا، أتمنى أن تعود قريبًا
وبالتأكيد بيلون.

1507
01:40:35,700 --> 01:40:37,500
أنتما تقفان قريبين جدًا.

1508
01:40:37,800 --> 01:40:41,000
لا توجد مساحة كافية، توريلي،
ابق ساكنا.

1509
01:40:55,000 --> 01:40:57,700
أوه، كم أحب ذلك
حفل الزفاف الخاص بك،

1510
01:40:58,100 --> 01:41:00,700
مع الكثير من الطعام والنبيذ،

1511
01:41:01,000 --> 01:41:03,600
أوه، كم أحب ذلك
حفل الزفاف الخاص بك،

1512
01:41:03,800 --> 01:41:06,400
كم هي مدة زفافي؟

1513
01:41:12,300 --> 01:41:13,290
هادئ!

1514
01:41:13,300 --> 01:41:15,200
اصمت، اصمت.

1515
01:41:15,400 --> 01:41:18,000
الآن سوف نقوم بسحب اليانصيب
جيتار داني.

1516
01:41:18,300 --> 01:41:21,200
الآن بعد أن كنت متزوجا، ليس بعد الآن
أنت بحاجة إلى جيتار، أليس كذلك يا داني؟

1517
01:41:22,300 --> 01:41:24,600
والآن ارسم، اختر واحدة، لا تختار.

1518
01:41:24,900 --> 01:41:27,100
ضع يدك..أغمض عينيك..
أغمض عينيك.

1519
01:41:27,900 --> 01:41:29,500
أحسنت يا فتى، أحسنت!

1520
01:41:30,200 --> 01:41:34,300
411... ألفريدو تيريسينا.
للمجيء إلى هنا

1521
01:41:35,100 --> 01:41:38,000
- لقد أخرجوا تذكرته!
- تعال يا ألفريدو.

1522
01:41:42,600 --> 01:41:44,200
انظر يا ألفريدو، خذها!
خذها!

1523
01:41:44,500 --> 01:41:49,600
أنت صغير بعض الشيء بالنسبة لها، لكن لا بأس
يكون أكثر فائدة منهم، أليس كذلك داني؟

1524
01:41:54,500 --> 01:41:57,300
انظر، كيف لم نفكر في ذلك
هل نقوم بالسحب مقدما؟

1525
01:41:57,600 --> 01:41:58,900
إنه رائع!

1526
01:41:59,200 --> 01:42:01,360
- سنتحدث عن هذا لاحقا.
- هل تعلم يا أبي؟

1527
01:42:01,384 --> 01:42:05,000
فاز بيلون بما يكفي من المال في اليانصيب
لشراء داني قارب.

1528
01:42:05,200 --> 01:42:06,440
- زيو؟
- من الأفضل شرب بعض النبيذ.

1529
01:42:06,700 --> 01:42:08,025
شكرًا لك.
من الآن فصاعدا سنقوم بالسحب كل يوم.

1530
01:42:08,026 --> 01:42:10,300
نحن حتى نضع هذه الطاولة في السحب.

1531
01:42:10,324 --> 01:42:13,924
القرعة شيء رائع.
أنت تبيع التذاكر فقط، و...

1532
01:42:16,300 --> 01:42:18,900
متى بعت التذاكر الأخرى يا بيلين؟

1533
01:42:19,600 --> 01:42:21,200
في الواقع، أنا...

1534
01:42:22,000 --> 01:42:24,900
ربما باع بيلون الكثير
التذاكر أثناء رحيله

1535
01:42:25,300 --> 01:42:27,800
لزيارة عمه المريض
من ساليناس. لا يا بيلون؟

1536
01:42:28,100 --> 01:42:31,200
- نعم يا أبي، نعم.
- هل يمكن أن تصب لي المزيد من النبيذ؟

1537
01:42:31,500 --> 01:42:32,500
نعم نعم.

1538
01:42:54,100 --> 01:42:55,600
كان داني رجلاً صادقًا.

1539
01:42:55,700 --> 01:42:58,000
وقوية في نفس الوقت .

1540
01:42:58,300 --> 01:43:00,100
بلكمة مثل حافر الحمار.

1541
01:43:00,300 --> 01:43:04,200
وكان الحب جيدًا.
أمضى أيامًا عديدة مع الفتيات.

1542
01:43:04,600 --> 01:43:07,800
- لم أعد كذلك... الآن لديه واحدة فقط.
- نعم...

1543
01:43:08,000 --> 01:43:09,804
لطيفة من داني
أن يتركنا في المنزل.

1544
01:43:09,805 --> 01:43:11,500
اسكت.

1545
01:43:13,300 --> 01:43:16,300
بسبب هذا المنزل تم طردهم
كل مشاكل داني.

1546
01:43:16,600 --> 01:43:19,200
لم يكن أداء جده جيدًا
عندما غادر منزله.

1547
01:43:24,300 --> 01:43:27,400
حسنًا... هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما
احصل على عقار.

1548
01:44:18,400 --> 01:44:19,500
أين نحن ذاهبون الآن

1549
01:44:19,600 --> 01:44:20,640
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

1550
01:44:20,700 --> 01:44:23,100
سوف ننام في ضوء القمر
تحت السماء المفتوحة.

1551
01:44:23,500 --> 01:44:25,900
الجنة هي الأفضل
مكان للنوم تحت.

1552
01:44:26,300 --> 01:44:28,700
إنه الغطاء الوحيد
لا يحترق أبدًا.

1553
01:44:29,000 --> 01:44:33,000
وهو السقف الذي سيبقى موجوداً إلى الأبد
غدا، عندما تستيقظون، أيها الأصدقاء.

1554
01:44:33,005 --> 01:44:34,580
صحيح!

1555
01:44:34,600 --> 01:44:37,500
آي، آي، باسانو!

1556
01:44:38,400 --> 01:44:40,800
هذه هي الحياة!

1557
01:44:41,100 --> 01:44:48,500
S F � R S I T

1558
01:44:49,100 --> 01:44:53,500
ترجمة: جوجو.